Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Il linguaggio del calcio: tra comunicazione sportiva e interpretazione nelle conferenze stampa
- il ruolo dell’interprete umanitario:
tra etica, comunicazione e intervento sul campo
- La gestione dello stress nell’interpretazione: tra fattori cognitivi, ambientali e strategie di resilienza
- La mediazione linguistica nei contesti migratori e di conflitto: l’interpretazione umanitaria
- L'interpretazione dialogica: ruolo dell'interprete in situazioni di conflitto e (s)cortesia.
- Oltre le parole: l’altra faccia della comunicazione
- Prima della voce: strategie, strumenti e
competenze nella preparazione dell’interprete
Tesi di Laurea Magistrale
- Interpretazione a distanza: analisi della letteratura e delle opinioni delle studentesse raccolte tramite un focus group
- Interpreti in formazione e intelligenza artificiale: trascrizione automatica di Google Meet e CAI tool di SmarTerp a confronto. Una prospettiva didattica da User Experience, il confronto delle rese e i dati di eye-tracking.
