Foto del docente

Maria Isabel Fernandez Garcia

Associate Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/07 Language and Translation - Spanish

Publications

W. Valeri; M. Isabel Fernandez Garcia; Marie-Line Zucchiatti, CANTIERE INTERNAZIONALE TEATRO GIOVANI 2009- X EDIZIONE, 2009. [Exhibition]

Maria Isabel Fernandez Garcia; Marie-Line Zucchiatti; Walter Valeri, Cantiere Internazionale Teatro Giovani 2009 - EDIZIONI X, 2009. [Exhibition]

María Isabel Fernández García; Maria Giovanna Biscu, EL AULA DE TEATRO UNIVERSITARIO: CRISOL DE EXPERIENCIAS FORMATIVAS Y DESTREZAS PROFESIONALIZADORAS, in: “Claves para la implicación de los estudiantes en la universidad”, GIRONA, Universitat de Girona, 2009, pp. 234 - 247 (atti di: II Congreso Internacional UNIVEST “Claves para la implicación de los estudiantes en la universidad”, Universitat de Girona (Girona), 11-13 novembre 2009) [Contribution to conference proceedings]

Fernandez Garcia, Maria Isabel; Biscu, Maria Giovanna; [Webmaster Luciano Baldan], Ideazione e preparazione dei contenuti della pagina web del Centro di Studi Teatrali “Aula di studi scenici e comunicazione interculturale” [http://www.centrodistuditeatrali.it], 2009. [Software]

Maria Isabel Fernandez Garcia; Maria Giovanna Biscu; Luciano Baldan [web master], Ideazione e progetto grafico della pagina web del Cantiere Internazionale Teatro Giovani 2009- X edizione [http://www.cantiereinternazionaleteatrogiovani.it/2009/home.html], 2009. [Software]

Maria Isabel Fernandez Garcia; Luciano Baldan [web master], Ideazione, ricerca iconografica, preparazione dei contenuti e traduzione allo spagnolo della pagina web del Convegno Internazionale Il turismo enogastronomico in Italia e Spagna: linguaggi e territori da esplorare (Bertinoro, 2 - 5 dicembre 2009) [http://www.turismoenogastronomico09.it], 2009. [Software]

Fernández García, María Isabel; Zucchiatti, Marie-Line; Biscu, Maria Giovanna, Introduzione, in: L’esperienza teatralenella formazionedei mediatori linguisticie culturali, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 5 - 18 (Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [Chapter or essay]

Maria Isabel Fernandez Garcia, Jaque a Don Juan. La construcción del texto dramático en el escenario de la didáctica de la traducción, in: L’esperienza teatrale nella formazione dei mediatori linguistici e culturali, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 19 - 53 (Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [Chapter or essay]

Maria Isabel Fernandez Garcia, La formación de intérpretes y los laberintos propedéuticos, in: L’esperienza teatrale nella formazione dei mediatori linguistici e culturali, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 53 - 94 (Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [Chapter or essay]

Maria Isabel Fernandez Garcia; Maria Jesus Gonzalez Rodriguez, Leer y traducir una recóndita armonía: textos para la escena, in: L’esperienza teatrale nella formazione dei mediatori linguistici e culturali, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 95 - 126 (Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [Chapter or essay]

M.L. Zucchiatti; M. G. Biscu; M. I. Fernandez Garcia, L’esperienza teatrale nella formazione dei futuri mediatori linguistici e culturali, BOLOGNA, BUP, 2009, pp. 295 . [Editorship]

Maria Giovanna Biscu; Yvonne Grimaldi; Maria Isabel Fernández Garcia, Pateras en la noche (adaptación del texto Patera de Juan Pablo Vallejo, XXVIII Premio Born de Teatro 2003) lunedì 4 maggio 2009 ore 20.00 Teatro Testori, viale Amerigo Vespucci 13 - Forlì, 2009. [Art opera/Performing arts product: Manufacture]

María Isabel Fernández García; Marie-Line Zucchiatti; Maria Giovanna Biscu, considerazioni finali, in: L’esperienza teatrale nella formazione dei mediatori linguistici e culturali, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 241 - 250 (Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [Chapter or essay]

Mercedes Ariza; Claudio Bendazzoli; Maria Giovanna Biscu; Maria Isabel Fernandez, "El aula-escenario en la formación de futuros mediadores lingüísticos: un puerto para descubridores de la otredad" http://www.aulapalcoscenico.it, 2008. [Software]

M. I. Fernandez Garcia; M.G. Biscu, "Intercultural Settings for Language Mediation: Evaluation of a Research Project on Language Mediator Training through Theatre", in: , «THE INTERNATIONAL JOURNAL OF LEARNING», 2008, Volume 2007, pp. 51 - 63 (atti di: Convegno Internazionale "14th International Conference on Learning"., University of Witwatersrand Johannesburg South Africa, 26-29 June, 2007.) [Contribution to conference proceedings]

Latest news

At the moment no news are available.