PROFESSIONAL EXPERIENCE
Since 2023: Researcher type b) (senior) in SSD L/LIN07 at the Department LILEC, University of Bologna.
2019-2023: Researcher at the Institute of Hispanic Language and Literature, University of Bern.
2015-2019: Researcher at the Institute for Applied Linguistics and Translatology, University of Leipzig.
04.2018-06.2018: Visiting Professorship for the chair Marià Villangómez de Estudis Catalans, invited by Prof. Carsten Sinner, University of Leipzig.
2013-2015: Adjunct Professor at the Department of Romanistics, Ruhr-Bochum University
2012-2013: Adjunct Professor at the Department of Translation and Language Sciences, Pompeu Fabra University, Barcelona.
ACADEMIC EDUCATION
2008-2012: PhD in Multilingual Communication, Comparative Literature and Translation, Pompeu Fabra University, Barcelona.
2006-2008: Diploma of Advanced Studies (DEA) in Translation, Pompeu Fabra University, Barcelona.
2000-2001: Postgraduate Certificate in Business Administration, Open University Business School, Walton Hall, Milton Keynes, Great Britain.
1994-1999: Degree in Modern Foreign Languages and Literature, University of Salerno.
SCIENTIFIC ACTIVITY - Participation in research projects
2016-2022: External member of the research project La traducción en el ámbito literario catalán desde el final del franquismo (1976-2000): estudios de recepción y de lengua literaria (FFI2014-54915-P), Universitat Pompeu Fabra , Barcelona.
2011-2013: Member of the research project (FFI2010-16783) La traducción del diálogo ficcional. Textos literarios y textos multimodales (TRADIF), Universitat Pompeu Fabra , Barcelona.
2008-2011: Member of the research project (HUM2007/62745/FILO) La oralidad fingida: descripción y traducción (OFDYT), Universitat Pompeu Fabra , Barcelona.
Member of research groups
Since 02.2022: External member of the research group GEDIT (Grup de Recerca en Estudis del Discurs i de la Traducció) University Pompeu Fabra , Barcelona.
2015-2022: External member of the research group TRILCAT (Grup d'Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana), Pompeu Fabra University, Barcelona.
2007-2015: Member of the research group CEDIT (Centre d'Estudis de Discurs i Traducció, Pompeu Fabra University), Pompeu Fabra University, Barcelona.
TEACHING ACTIVITIES
Since 2008, he has given courses at various European universities in the following areas:
Spanish Linguistics
Discourse analysis
Textual Analysis
Translationology
For current teaching activity, see the TEACHING section
