Foto del docente

Catia Nannoni

Associate Professor

Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures

Academic discipline: FRAN-01/B French Language, Translation and Linguistics

Delegate for Teaching of Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures

Publications

Nannoni Catia, “Giocare sull’errore traducendo in italiano la saga del Prince De Motordu di Pef”, «MEDIAZIONI», 2023, 38, pp. 148 - 168 [Scientific article]Open Access

Nannoni Catia, La rhétorique de la retenue chez Nicole Malinconi, in: Annali dell'Istituto Armando Curcio, Roma, Istituto Armando Curcio University Press, 2023, pp. 97 - 115 (ANNALI DELL'ISTITUTO ARMANDO CURCIO) [Chapter or essay]

Nannoni, Catia, Le tournant fictionnel de la traduction au service de la visibilité du traducteur, «BÉRÉNICE», 2023, 65, pp. 111 - 123 [Scientific article]

Nannoni Catia, Francis Tessa entre plurilinguisme et illusion de la transparence dans Les enfants polenta, in: Annali dell'Istituto Armando Curcio, Roma, Istituto Armando Curcio University Press, 2022, pp. 195 - 217 (ANNALI DELL'ISTITUTO ARMANDO CURCIO) [Chapter or essay]

Nannoni, Catia, Introduction. Regards croisés sur la Belgique, ses langues et ses cultures, «RILUNE», 2022, 16, pp. 1 - 9 [Scientific article]Open Access

Nannoni, Catia, La Belgique au prisme des langues : bi/plurilinguisme, traduction, autotraduction, Bologna, Odoya, 2022, pp. 166 . [Editorship]Open Access

NANNONI Catia, La traduction littéraire en salle de classe, in: Paola Puccini, Michèle Vatz-Laaroussi, Claude Gélinas, La médiation interculturelle. Aspects théoriques, méthodologiques et pratiques, Milano, Hoepli, 2022, pp. 159 - 164 (TRADUTTOLOGIA) [Chapter or essay]

Nannoni Catia, "Le défi de la communication interculturelle : atelier de traduction à partir de L’Italienne de Carmelina Carracillo", «RILUNE», 2022, 16, pp. 123 - 138 [Scientific article]Open Access

Nannoni Catia, Bibliografia delle traduzioni Italiane delle opere di Sade. Università di Bologna. http://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/6777, 2021. [Database]

Nannoni Catia, "Ce qui reste de Nicole Malinconi" : chronique d’une époque où « la langue vous engageait », «ANNALI DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA», 2021, 63, pp. 99 - 116 [Scientific article]Open Access

Nannoni Catia; Conterno Chiara (a cura di): Ascari Maurizio, Di Eugenio Alessia, Biasio Nicola, Nicoletti Barbara, Borghetti Claudia, Pano Alaman Ana, Bartolini Chiara, Gerlini Edoardo, Fariselli Patrizia, Dive-In: An International Journal on Diversity and Inclusion. "Multi- and interdisciplinary paths between Diversity and Inclusion", Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne – LILEC Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, 2021, pp. 190 . [Editorship]Open Access

Nannoni, Catia; Conterno, Chiara, Introduzione. Multi- and interdisciplinary paths between Diversity and Inclusion, «DIVE-IN», 2021, 1, pp. 1 - 4 [Scientific article]Open Access

Catia Nannoni, L’aventure de L’analfabeta: la traduction italienne du récit autobiographique d’Agota Kristof comme lecture palimpsestueuse de l’original, «IL CONFRONTO LETTERARIO», 2021, 75, pp. 87 - 111 [Scientific article]

Nannoni, Catia, L’euphémisme comme mécanisme discursif de la «novlangue» dénoncée par Nicole Malinconi dans le "Petit abécédaire de mots détournés", in: L’Europa o la lingua sognata. Studi in onore di Anna Soncini Fratta, Città di Castello (PG), I libri di Emil, 2021, pp. 221 - 231 (UNIVERSITARIAE) [Chapter or essay]

Nannoni Catia, Quand la déshumanisation passe par le langage: Nicole Malinconi face à la langue de bois et au politiquement correct, in: Annali dell’Istituto “Armando Curcio”, Roma, Istituto Armando Curcio, University Press, 2021, pp. 259 - 280 [Chapter or essay]