Foto del docente

Catia Nannoni

Professoressa associata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/04 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

Coordinatrice del Corso di Laurea Magistrale in Language, society and communication / lingua, società e comunicazione

Pubblicazioni

Ruolo editoriale nella collana «Annali dell'Istituto Armando Curcio»

Nannoni Catia, Bibliografia delle traduzioni Italiane delle opere di Sade. Università di Bologna. http://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/6777, 2021. [banche dati]

Catia Nannoni, L’aventure de L’analfabeta: la traduction italienne du récit autobiographique d’Agota Kristof comme lecture palimpsestueuse de l’original., «IL CONFRONTO LETTERARIO», 2021, 75, pp. 87 - 111 [articolo]

Nannoni Catia, Quand la déshumanisation passe par le langage: Nicole Malinconi face à la langue de bois et au politiquement correct, in: Annali dell’Istituto “Armando Curcio”, Roma, Istituto Armando Curcio, University Press, 2021, pp. 259 - 280 [capitolo di libro]

Nannoni Catia, "Dinddra" di Girolamo Santocono: impasti linguistici nell’universo delle seconde generazioni di emigrati italiani in Belgio, in: Minatori di memorie 3. Il plurilinguismo nei contesti transnazionali postminerari del Belgio e del Limburgo olandese, Bologna, Pàtron editore, 2020, pp. 39 - 51 [capitolo di libro]

Nannoni Catia, La brachylogie pour exprimer le non-dit : stratégies énonciatives et discursives dans « Hôpital silence » de Nicole Malinconi,, «MUHADATHAT», 2020, 10, pp. 59 - 70 [articolo]

Nannoni Catia, La réception de l’œuvre de Nicole Malinconi en Italie à travers ses traductions., «PARALLÈLES», 2020, 32, pp. 194 - 207 [articolo]Open Access

NANNONI CATIA, L’art du portrait au service d’un nouvel humanisme chez Nicole Malinconi, in: UN COUP DE DÉS Cahier de culture française, francophone et maghrébine, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2020, pp. 269 - 282 [capitolo di libro]

Nannoni Catia, "Racconti di sogno nelle novelle di Maupassant", «BÉRÉNICE», 2020, 58, pp. 117 - 128 [articolo]

Nannoni Catia, Sogni «naturali» e sogni «geroglifici» nelle novelle di Maupassant, in: Annali dell’Istituto “Armando Curcio”, Roma, Istituto Armando Curcio, University Press, 2020, pp. 279 - 302 [capitolo di libro]

Nannoni Catia; Pugliese Rosa, "Traduire l’interlangue : la traductologie au carrefour de la sociolinguistique et de la linguistique de l’acquisition", «TTR», 2020, 33, pp. 131 - 160 [articolo]

NANNONI Catia, Écrire dans la langue du pėre dans « Da solo » de Nicole Malinconi : une traduction en filigrane?, «BÉRÉNICE», 2019, 56-57, pp. 133 - 148 [articolo]

Nannoni Catia, Les formes en –ant dans les didascalies: une opposition a minima?, in: Annali dell'Istituto Armando Curcio, Roma, Istituto Armando Curcio University Press, 2019, pp. 151 - 176 [capitolo di libro]

Nannoni Catia, Participe présent et gérondif dans la presse française contemporaine, Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Peter Lang, 2019, pp. 196 . [libro]

Nannoni Catia, ADAPTER ET TRADUIRE : LA NOVELLISATION D’À BOUT DE SOUFFLE EN FRANCE ET EN ITALIE, «BÉRÉNICE», 2018, 55, pp. 89 - 103 [articolo]