Valeria Illuminati

Junior assistant professor (RTD-a) for the project Studi traduttologici per l’analisi del processo traduttivo in ambito editoriale/teatrale in Francia e in Italia in chiave sincronica e diacronica, attraverso metodologie interdisciplinari e in prospettiva di genere, con attenzione all’accessibilità” (SSD L-LIN/04), Dept. of Interpreting and Translation, University of Bologna - Forlì Campus.

From 2018 to 2022, Research Fellow for the projects “La traduzione di testi per l’infanzia in una prospettiva di genere: aspetti teorici e applicati” and “Traduzione e accessibilità: l'audiodescrizione museale e per lo spettacolo dal vivo in Italia” (Research supervisor: Roberta Pederzoli).

PhD, Dept. of Interpreting and Translation (University of Bologna, Forlì Campus) and School of Modern Languages and Cultures (Durham University, UK).

Main research interests: Literary Translation, Children's Literature Translation, Children's Literature, Gender Studies, Gender and Translation, Audiovisual Translation and cultural accessibility.