Roberto Mulinacci, A guisa di introduzione. Della traduttologia di oggi (e forse di domani) o elogio della tradizione, in: Lezioni di Traduzione 1, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Università di Bologna, 2022, pp. 5 - 9 (LEZIONI DI TRADUZIONE) [introduzione]Open Access
Roberto Mulinacci, Introduzione, in: Dom Duarte, Leale Consigliere, Roma, Carocci Editore, 2022, pp. 13 - 61 (BIBLIOTECA MEDIEVALE TESTI) [capitolo di libro]
Roberto Mulinacci (trad.): LEALE CONSIGLIERE, Roma, Carocci Editore, 2022, pp. 471
(BIBLIOTECA MEDIEVALE TESTI). Opera originale: Autore: DOM DUARTE - Titolo: LEAL CONSELHEIRO [libro (traduzione)]
Roberto Mulinacci, Vasco Graça Moura, A Divina Comédia de Dante Alighieri, 5^ edição, Venda Nova, Bertrand Editora, 2000, in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 306 - 307 [scheda di catalogo]
Roberto Mulinacci, CONJECTURAS SOBRE O PORTUGUÊS LÍNGUA PLURICÊNTRICA, in: GLOTTODIDATTICA DELLA LINGUA PORTOGHESE: UNA PROSPETTIVA DIACRONICA E SINCRONICA, BRACCIANO (ROMA), TUGA EDIZIONI, 2021, pp. 137 - 160 [capitolo di libro]
Roberto Mulinacci, O ATLAS SUBMERSO. POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO, «CADERNOS DE TRADUÇÃO», 2021, 41, pp. 15 - 45 [articolo]Open Access
ROBERTO MULINACCI, LINGUA PORTOGHESE E CITTADINANZA IN BRASILE. UN'AGENDA PER IL XXI SECOLO, «ANNALI DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA», 2020, 62, pp. 157 - 187 [articolo]Open Access
Mulinacci Roberto, O PRIMEIRO CAVALEIRO. NAS ORIGENS DUMA BIOGRAFIA CRÍTICA (SOBRE A NOVELÍSTICA PORTUGUESA DO SÉCULO XVI)., in: A TEORIA GENTIL. O PROJETO E AS PRÁTICAS CRÍTICAS DE ETTORE FINAZZI-AGRÒ, LISBOA, GLACIAR, 2020, pp. 43 - 59 [capitolo di libro]
MULINACCI, ROBERTO, PROLEGÔMENOS PARA UMA HISTÓRIA LINGUÍSTICA DA LUSOFONIA (DES)UNIDA, in: HISTÓRIA DAS LÍNGUAS, HISTÓRIAS DA LINGUÍSTICA. HOMENAGEM A CARLOS ALBERTO FARACO, SÃO PAULO, PARÁBOLA, 2020, pp. 205 - 227 [capitolo di libro]
Roberto Mulinacci; Gian Luigi De Rosa, Arcaico e moderno, locale e globale nelle culture lusofone, Lecce, Università del Salento - Coordinamento SIBA, 2019, pp. 424 . [curatela]
Roberto Mulinacci, Arcaico e moderno, locale e globale nelle culture lusofone. Mappe per un'introduzione, «LINGUE E LINGUAGGI», 2019, 32 - Special Issue, pp. 9 - 14 [articolo]Open Access
Roberto Mulinacci, QUE PORTUGUÊS ENSINAR? NOTAS SOBRE A MODERNA QUESTÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA FORA DA LUSOFONIA (O ESTUDO DE CASO DA ITÁLIA)., in: DE ORIENTE A OCIDENTE: ESTUDOS DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE LUSITANISTAS. ESTUDOS DA AIL SOBRE CIÊNCIAS DA LINGUAGEM (LÍNGUA, LINGUÍSTICA, DIDÁTICA), COIMBRA, ANGELUS NOVUS, 2019, pp. 377 - 385 [capitolo di libro]
Roberto Mulinacci, A TRADUÇÃO E SUAS LINGUAGENS, CAMPINA GRANDE, UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE - UFCG, 2018, pp. 374 . [curatela]
Roberto Mulinacci, I sommersi e i salvabili. Per una didattica della grammatica del portoghese "adulto", in: Un incontro lusofono plurale di lingue, letterature, storie, culture, Firenze, Firenze University Press, 2018, pp. 215 - 223 (STUDI E SAGGI) [capitolo di libro]
Roberto Mulinacci, Introduzione alla fonetica e fonologia del portoghese, Canterano (Roma), Aracne Editrice, 2018, pp. 125 (LABRA). [libro]
