Linguistica Portoghese - Politica Linguistica -
Sociolinguistica - Storia della Lingua portoghese - Teoria e
pratica della traduzione letteraria - Letterature Portoghese e
Brasiliana.
I miei attuali interessi di ricerca, connessi anche alla pratica
didattica degli ultimi anni, si orientano ormai
decisamente verso l'ambito linguistico, che spazia dalle politiche
linguistiche applicate in ambito lusofono
alla sociolinguistica (a proposito soprattutto della
varietà brasiliana del portoghese), dalla semantica
storica alla storia della lingua
portoghese. Un altro indirizzo di studio che mi è
particolarmente caro riguarda l'universo della traduzione,
rivisitato tanto alla luce della riflessione teorica prodotta
nel corso dei secoli in area luso-brasiliana, quanto
secondo la prospettiva pratica e analitica del testo
tradotto.
