Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Conoscere l’autismo: proposta di traduzione del graphic novel María cumple 20 años, di Manuel Gallardo
- Creatività tradotta: la pubblicità italiana e internazionale attraverso la lente della transcreazione
- Dalla cultura canaria al lettore italiano: la proposta di traduzione di Lágrimas de Tabaibas per un pubblico infantile
- Il lutto nella letteratura per l'infanzia: proposta di traduzione di un albo illustrato
- il testo oltre la carta, intertestualitá e paratestualitá digitale:
proposta di traduzione di
la amiga que me dejó di nuria labari
- LA FIGURA FEMMINILE NELLA LETTERATURA PER L’INFANZIA E L’ADOLESCENZA: IL CASO DI Cuentos clásicos para chicas modernas
- La traduzione della letteratura per l’infanzia: il caso di Albina di Juliana Muñoz Toro
- Oltre il rosa e l'azzurro: proposta di traduzione di un albo illustrato che supera il sistema binario
- Proposta di audiodescrizione del film di animazione "L'isola degli smemorati".
- Proposta di sottotitolazione all'italiano del cortometraggio La invitación con applicazioni didattiche
- Tradurre il rap oltre il testo: la traduzione musicale come negoziazione. Il caso di Ernia
- Traduzione della letteratura per l’infanzia argentina:
analisi e proposta traduttiva di Tengo un monstruo en el
bolsillo di Graciela Montes
- Traduzione e divulgazione paleontologica per l'infanzia. Analisi e proposta di traduzione di alcuni brani tratti dal libro “Mi gran libro de dinosaurios"
