Foto del docente

Rachele Raus

Full Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/04 Language and Translation – French

Publications

raus rachele, La traduction des discours européens sur l’intelligence artificielle entre effets de sens et « capitalisme de surveillance », «MOTS», 2022, 128, pp. 65 - 84 [Scientific article]

Rachele Raus; Maria Cristina Caimotto, Lifestyle Politics in Translation. The Shaping and Re-Shaping of Ideological Discourse, New York, Taylor and Francis Group - Routledge, 2022, pp. 236 . [Research monograph]

Rachele Raus, Michela Tonti, Tania Cerquitelli, Luca Cagliero, Giuseppe Attanasio, Moreno La Quatra, Salvatore Greco, L’analyse du discours et l’intelligence artificielle pour réaliser une écriture inclusive : le projet E- MIMIC, in: 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, EDP Sciences, «SHS WEB OF CONFERENCES», 2022, 138, pp. 1 - 15 (atti di: 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Orléans (Francia), 5 luglio 2022) [Contribution to conference proceedings]

RAUS, Review of: Paola Salerni, Aspects du lexique et du discours de l’administration française au fil des siècles. Le système des charges, des lois, du territoire, Paris, L’Harmattan, 2021, 442 p, «SYNERGIES ITALIE», 2022, 18, pp. 147 - 149 [Review]Open Access

rachele raus, stefano vicari, chloé Gaboriaux, Cécile Robert, Politiques des langues dans les organisations internationales, «MOTS», 2022, 128, pp. 9 - 25 [Scientific article]

R. RAUS, Review of: Domenico Rossetti di Valdalbero (2021). La réussite de l’Europe. Union, énergie et technologie, Paris, L’Harmattan, 213 pp., «DE EUROPA», 2021, 4, pp. 125 - 128 [Review]Open Access

Rachele Raus; Michela Tonti; Tania Cerquitelli; Salvatore Greco; Moreno La Quatra; Giuseppe Attanasio; Luca Cagliero, E-MIMIC: Empowering Multilingual Inclusive Communication, in: 2021 IEEE International Conference on Big Data (Big Data), IEEE, 2021, pp. 4227 - 4234 (atti di: 2021 IEEE International Conference on Big Data (Big Data), Orlando (USA), 15-18 dicembre 2021) [Contribution to conference proceedings]

RAUS, FESP. Le français pour les étudiants de Sciences politiques, Napoli, Simone Edizioni Giuridiche, 2021, pp. 295 . [Research monograph]

RAUS (trad.): La nominazione degli eventi nella stampa. Saggio di semantica discorsiva, Roma, Tab Edizioni, 2021, pp. 338
. Opera originale: Autore: Marie Veniard - Titolo: La nomination des événements dans la presse. Essai de sémantique discursive [Book (translation)]

Roberto Antonelli Letizia Norci Cagiano Massimo Cacciari Catherine Volpihac-Auger Jean-Marc Hovasse Michel Jarrety Paola Cattani Rachele Raus Jeanyves Guérin Blaise Wilfert et alii; RAUS, Les documents français de l’Union Européenne sur la robotique et l’intelligence artificielle entre discours, positionnements et… littérature, in: L'Europe des écrivains. Des Lumières à la crise actuelle, ITA, tab edizioni, 2021, pp. 137 - 153 [Chapter or essay]

raus (a cura di): Raus Rachele, Eni Puccinelli Orlandi, Debora Massmann (traduttrice), Alma Bolon Pedretti, Donella Antelmi, Paola Paissa, Corinne Gobin, Jean-Claude Deroubaix, Valentina Pricopie, Elvira Narvaja de Arnoux, Ruth Amossy, Fatima-Zohra Chiali-Lalaoui, PARTILHA DE SABERES E INFLUÊNCIA CULTURAL: A ANÁLISE DO DISCURSO, San Paolo, Pontes Editores, 2021, pp. 190 . [Editorship]

R. RAUS, Review of: Valérie DELAVIGNE, Dardo de VECCHI (dir.). Termes en discours. Entreprises et organisations, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2021, pp. 245., «PUBLIF@RUM», 2021, 43, pp. 1 - 4 [Review]Open Access

Rachele Raus; Nicolas Froeliger, LA TERMINOLOGIE ET L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS DE SPÉCIALITÉ, DU FRANÇAIS LANGUE PROFESSIONNELLE OU SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES, «LE LANGAGE ET L'HOMME», 2020, 2020, pp. 7 - 12 [Scientific article]

RAUS, La communication des organisations internationales au Centre d’études européennes de Turin : le cas des institutions européennes, «COMMUNICATION ET ORGANISATION», 2020, 2020/1, pp. 163 - 167 [Scientific article]

Rachele Raus, Nicolas Froeliger, Noureddine Samlak, Irène-Marie Kalinowska, Sandrine Peraldi, Nadjet Chikhi, Barbara Walckiewicz, Mathieu Bach, Albin Wagener, Dardo De Vecchi, Isabelle Salengros, Eva Schaeffer-Lacroix, Krastanza Bozhinova, Estela Demarque, Maurizio Babini; Rachele Raus; Nicolas Froeliger, Le Langage et l'Homme n°542. "LA TERMINOLOGIE ET L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS DE SPÉCIALITÉ, DU FRANÇAIS LANGUE PROFESSIONNELLE OU SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES", FRA, L'Harmattan, 2020, pp. 191 . [Editorship]