Foto del docente

Rachele Raus

Full Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/04 Language and Translation – French

Curriculum vitae

EDUCATION

2000: PhD in French Linguistics and Translation, University of Trieste, Italy

1996: M.A. in Foreign Languages and Literatures, specialization in French, University of L’Aquila, Italy

QUALIFICATIONS

2018: National Qualification for full Professor of French Linguistics and Translation (10/H1).

2013: National Qualification for Associate Professor of French Linguistics and Translation.

TEACHING EXPERIENCES

2021-present

2002-2021: Professor of French Linguistics, DIT, University of Bologna (UG and PG levels)

2020 (12 October-11 November): Visiting professor at the University of Paris La Sorbonne (CELSA).

2019 (November): Visiting professor at the University of Paris Descartes (Paris 5).

2017 (October): Visiting professor at the University UNICAMP in Campinas and at the University UNIVAS in Pueso Alegre (Sao Paulo – Brazil)

2016 (November): Visiting Professor at the University of Paris 7 (Centre Linguistique inter-langues / CLILLAC - Axe 3 : Langues de spécialité, corpus et traductologie).

2012 (November): Visiting Professor at the University of Paris 8 (Centre d’études féminines et d’études de genre).

2007-2008: Professor of French Linguistics, Faculty of Political Science, University of Cuneo (UG level)

2004-2006: Professor of French Linguistics, Faculty of Political Science, University of Biella (UG level)

2002-2003: Professor of French Language, Faculty of Foreign Languages, University of L’Aquila (UG level)

RESEARCH ACTIVITIES

2019-2023: Head of research activities on Linguistic Rights and Language Varieties in Europe in the Age of AI for the European Project Artificial Intelligence for European Integration (AI4EU) - Jean Monnet Centres of Excellence.

2017: Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) Research Project Grant Program DREO-2017-S0132CQS84719 on Discours d’Europe, discours sur l’Europe. Peurs anciennes et actuelles

2015: Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) Research Project Grant Program BEO-2014-s01 32CQS84531 on Le guide touristique: lieu de rencontre entre lexique et image du patrimoine culturel

2014-present: Research project DORIF-ADARR about Analyse du discours, argumentation et rhétorique

POSITIONS HELD

2017-present: Doctoral Supervisor, University of Genoa and University Turin, PhD in Digital Humanities – Digital Technologies, Arts, Languages, Cultures and Communication.

2020 (October)-present: Chairperson of the Europe Research Centre (TO-EU) of the University of Turin – Department of Culture, Politics and Society.

2014-2020 (October): Director of the Europe Research Centre (TO-EU) of the University of Turin – Department of Culture, Politics and Society.

2009-June 2012: Director of the Research Centre for Women’s and Gender Studies (CIRSDe) of the University of Turin

OTHER POSITIONS

From 2018: Member of the Editorial Board of the interdisciplinary Journal De Europa – European and Global Studies Journal.

2015-present: Member of the Scientific Committee of the Journal Le Langage et l’Homme. Revue Francophone de Didactique des Langues et des Cultures (Editions Modulaires Européennes – InterCommunications; Editions L’Harmattan)

2015-present: Member of the Italian Network Rete per l’eccellenza dell’italiano istituzionale (REII)

2015-present: Member of the International Language Sciences Association (Association des Sciences du langage – ASL)

2014-present: Member of the Centrul de Cercetari Argotologice (CeCArg) / Centre de recherches argotologiques of the University of Craiova (Romania)

2014-present: Member of the international Pan-Latin Terminology Network (REALITER)

2014-present: Member of the Research Center on Lessico multilingue per i beni culturali(LBC) of the University of Florence

2012-present: Member of the Scientific Committee of the Journal Argotica (University of Craiova, Romania)

2012-present: Member of the Scientific Committee of the Gender Journal AG About Gender (University of Genoa)

2011-present: Member of the Scientific Committee of the Linguistics and the Discourse Analysis Journal Entremeiosdell’Universidade do Vale do Sapucaí (UNIVÁS - Brazil).

2011-present: Member of the International Association of Translators Réseau de Lexicologie, Terminologie, Traduction

2010-present: Member of the Scientific Committee of the Semiotics Journal Revista do Laboratório de Estudos Urbano (RUA) published by the University of Campinas (Brazil).

2010-present: Member of the Interdisciplinary Group on History of Ideas (GISI).

2008–present: Member of the Scientific Committee organizing the annual Conference on Linguistic Rights in collaboration with the LEM (Langue de l’Europe et de la Méditerranée)

2005-present: Member of the Editorial Board of the French linguistics Journal Synergies Italie, published by the "International research group on promoting French language" – GERFLINT. From 2019 Journal Editor of “Synergies Italie”.