Foto del docente

Rachele Raus

Professoressa ordinaria

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/04 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

Pubblicazioni

RACHELE RAUS, La storia linguistica dei concetti, «CONTEMPORANEA», 2013, XVI/2, pp. 311 - 317 . Opera originale: Autore: JACQUES GUILHAUMOU - Titolo: L'histoire langagière des concepts [contributo in rivista (traduzione)]

RAUS R., La terminologie multilingue. La traduction des termes de l'égalité H/F dans le discours international, BEL, De Boeck, 2013, pp. 176 . [libro]

RAUS, L’absence du désignant « parité » dans la révision constitutionnelle de 1999 ou l'histoire d'un refus, in: Dire l'événement. Langage, mémoire, société, FRA, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2013, pp. 195 - 204 [capitolo di libro]

RAUS, RACHELE, L’osservatorio dell’analista del discorso, «CONTEMPORANEA», 2013, 2013, pp. 325 - 327 [articolo]

RAUS, A NÃO-INSCRIÇÃO DA « PARIDADE » NA LEI CONSTITUCIONAL FRANCESA DE 1999: REFLEXÕES SOBRE UM NÃO-ACONTECIMENTO DISCURSIVO, «ENTREMEIOS», 2012, 4, pp. 1 - 16 [articolo]

RAUS, La valeur épistémologique des langues étrangères dans les Lettres de l’ambassade turque de Milady Montague : le cas du français, «DOCUMENTS POUR L'HISTOIRE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE OU SECONDE», 2012, 49, pp. 107 - 125 [articolo]

Alison E. Martin Susan Pickford; RAUS, RACHELE, Lady Mary Wortley Montagu’s Letters in France: Between Ideological Turn and Women’s Writing, in: Travel Narratives in Translation, 1750-1850: Nationalism, Ideology, Gender, USA, Routledge, 2012, pp. 157 - 180 [capitolo di libro]

RAUS, Presentazione del Quaderno di Clara Rizzitelli, «QUADERNI DONNA & RICERCA», 2012, 26/2012, pp. i - v [articolo]

RAUS R., Terminologie de l’égalité entre les hommes et les femmes, «LA BANQUE DES MOTS», 2012, 83, pp. 5 - 23 [articolo]

RAUS, RACHELE, Idiomes français à l’international : la traduction du terme gender et des syntagmes dérivés au Parlement européen (2004-2009), «ÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE», 2011, n. 164, Vol. 4/2011, pp. 491 - 501 [articolo]

Jacqueline Lillo Benedicte Madinier Laura Rescia Antonella Amatuzzi Claude Bisquerra Giulia D'andrea Marie-France Merger Francesco Madonia Micaela Rossi Nadine Celotti Giovanni Agresti Ruggero Druetta Cristina Brancaglion Antenoella Bartoli Rachele Raus Pierluigi Ligas Anna Giaufret; Raus, La traduction des termes en discours : la construction du point de vue dans les amendements aux rapports du Parlement européen, in: D’hier à aujourd’hui. Réception du lexique français de spécialité, ITA, Polimetrica Publisher, 2011, pp. 239 - 252 [capitolo di libro]

AA.VV.; Rachele Raus, La transmission des gender studies dans l’espace francophone, in: World Wide Women. Globalizzazione, Generi, Linguaggi, ITA, CIRSDe/Unito, 2011, pp. 147 - 157 [capitolo di libro]

AA.VV.; Rachele Raus, Prefazione, in: World Wide Women. Globalizzazione, Generi, Linguaggi, ITA, CIRSDe / Unito, 2011, pp. 1 - 7 [postfazione]

Angela Calvo; Graziella Fornengo; Rachele Raus; Flavia Zucco, World Wide Women: Globalizzazione, Generi, Linguaggi, ITA, Centro Interdisciplinare di Ricerche e Studi delle Donne (CIRSDe) / Università di Torino, 2011, pp. 206 . [curatela]

RAUS R. COMBA M.E. CAIELLI M. CINATO L. BLENGINO C.; RAUS R., CAP IV - Terminologia comunitaria e di settore nelle relazioni parlamentari, in: Multilinguismo e terminologia nell'Unione Europea. Problematiche e prospettive, ITA, Ulrico Hoepli, 2010, pp. 115 - 155 [capitolo di libro]

Ultimi avvisi

Al momento non sono presenti avvisi.