Rachele Antonini

I supervise first course and second course degree dissertations as wella as doctoral theses on the following topics:

- non-professional linguistic mediation (liaison and community interpreting, translation)

       > performed by adults

       > performed by minors (child language brokering)

- translation of various tipologies/genres of texts (literary, specialized, etc.)

- audiovisual translation

       > dubbing, subtitling, voice-over (proposals and analyses of adaptations based on AVT theories)

> perception of dubbing, subtitling and voice-over on behalf of the final users

> localization of videogames

- Humour studies (perception of dubbed and subtitled humour)