Foto del docente

Motoko Ueyama

Associate Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-OR/22 Japanese and Korean Languages and Literatures

Publications

Motoko Ueyama; Xinyue Li, An Acoustic Study of Emotional Speech Produced by Italian Learners of Japanese, in: Speech Prosody, 2020, pp. 36 - 40 (atti di: 10th International Conference on Speech Prosody 2020, Tokyo, 25 May 2020) [Contribution to conference proceedings]Open Access

Motoko Ueyama, New Approach to Teaching Japanese Pronunciation in the Digital Era - Challenges and Practices, in: European Approaches to Japanese Language and Linguistics, Venezia, Edizione Ca' Foscari, 2020, pp. 201 - 220 [Chapter or essay]Open Access

Motoko Ueyama; Aaron Albin; Ryoko Hayashi, Do learners with accurate word prosody also produce accurate sentence prosody? Lexical accent and downstep in L1 Italian learners of L2 Japanese, in: New Sounds 2019 Abtract Booklet, 2019, pp. 59 - 59 (atti di: New Sounds 2019: the 9th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Tokyo, 30 agosto 2019) [Abstract]

Motoko Ueyama; Lucia Bartolozzi; Laura Viti, Reality, 2019. [Art opera/Performing arts product: Performance]

Motoko Ueyama, それでもやはり(Soredemo Yahari), «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2019, Commemorative Issue: Beyond the Romagna Sky Numero commemorativo dedicato a Giovanni Nadiani, pp. 1 - 6 . Opera originale: Autore: Giovanni Nadiani - Titolo: Ciò nonostante [Journal contribution (translation)]Open Access

Motoko Ueyama, Use of internet and online language tools for teaching reading comprehension to Italian learners of Japanese, «H2D REVISTA HUMANIDADES DIGITAIS», 2019, 1, pp. 1 - 14 [Scientific article]Open Access

Motoko Ueyama, Lucia Bartolozzi, Laura Viti, 未来 • Mirai, 2018. [Art opera/Performing arts product: Performance]

Ryoko Hayashi, Kazuhiro Isomura, Shin Abe, Motoko Ueyama, Tomokmo Shibata, Chieko Nakagawa, Aaron Albin, HIroaki Hatano, Minematsu Nobuyuki, Natsuya Yoshida, Makiko Matsuda, 日本語韻律学習のための音声アーカイブ構築 (Nihongo inritsu gakushū no tame no onsei ākaibu kōchiku)/Development of Sound Archives for Learning Japanese Prosody, in: Venezia ICJLE 2018, 2018, pp. 449 - 450 (atti di: The 2018 International Conference on Japanese Language Education (ICJLE), Venezia, 2 August - 5 August 2018) [Abstract]

Motoko Ueyama, Irena Srdanovic (a cura di): Motoko Ueyama, Irena Srdanovic, Digital Resources for Learning Japanese, Bologna, Bononia University Press, 2018, pp. 240 . [Editorship]

Ueyama, Motoko, 総合的コミュニケーション能力を目指した日本語音声教育 —イタリアにおける日本語演劇活動の実践から— (Sōgōteki communication nōryoku o mezashita nihongo onsei kyōiku - itaria ni okeru nihongo engeki katudō no jissenkara -), «NIHONGO ONSEI KOMYUNIKESHON», 2017, 5, pp. 35 - 70 [Scientific article]

Motoko Ueyama, Elena Vitali, Susanna Deste, Hinoe-uma Nanako, 2017. [Art opera/Performing arts product: Performance]

Ueyama, Motoko, How to transform a beginning learner into a Japanese character on the theater stage: Pronunciation training aimed at learning communicative competence, in: JAPANESE LANGUAGE EDUCATION IN EUROPE 22, «YOROPPA NIHONGO KYOIKU», 2017, pp. 491 - 498 (atti di: The Proceedings of the 21th Japanese Language Symposium in Europe/the 15th International Conference of the European Association for Japanese Studies, Lisbon, 31 August - 2 September 2017) [Contribution to conference proceedings]

Ueyama, Motoko (trad.): TWO SOULS per voce noh e orchestra di Federico Gardella, Milano, Edizioni Suvini Zerboni, 2017
. Opera originale: Autore: Zeami Motokiyo - Titolo: Nishikigi [Translation of a multimedia, theatrical or televisual product [...]]

Pirruccio Guendalina; Ueyama, Motoko; Vitali, Elena, Itako no Mako (Mako Itako), 2016. [Art opera/Performing arts product: Performance]

R. Hayashi; K. Isomura; M. Matsuda; N. Yoshida; M. Ueyama, Production and reproduction of Japanese pitch-accent by German, Italian, Vietnam, and Swahili speakers, «THE JOURNAL OF THE ACOUSTICAL SOCIETY OF AMERICA», 2016, 140(4), pp. 3338 - 3338 [Scientific article]