Foto del docente

Marina Manfredi

Associate Professor

Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures

Academic discipline: L-LIN/12 Language and Translation - English

Publications

vai alle Pubblicazioni

Publications prior to 2004

- (1997) Traduzione dall'inglese e cura del relativo Glossario di: R. K. Narayan, Swami e i suoi amici, Firenze: Zanzibar - Giunti.

- (1998) Traduzione dall'inglese e cura del relativo Glossario di: R. K. Narayan, La stanza di Savitri, Firenze: Zanzibar - Giunti.

- (1999) Traduzione dall'inglese di: Vikram Chandra, Amore e nostalgia a Bombay, Torino: Instar Libri.

- (2003) Traduzione dall'inglese e cura di: Farrukh Dhondy, Vieni alla Mecca, Macerata: Quodlibet.

In attesa di pubblicazione:
- “Sul plurilinguismo lessicale in English, August. An Indian Story di Upamanyu Chatterjee”, in attesa di pubblicazione in un volume miscellaneo contenente saggi estratti dalle migliori tesi di laurea discusse negli ultimi anni accademici presso gli ex Corsi di Laurea in Lingue e Letterature Straniere delle Facoltà di Lettere e Filosofia e di Magistero dell'Ateneo bolognese, a cura di E. Vineis, in una collana del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell'Università degli Studi di Bologna (depositato presso la Procura della Repubblica e la Prefettura della Provincia di Bologna).

- Indian English: “nativizzazione” dell'inglese e sperimentazione linguistica, ancora in fase di aggiornamento/ampliamento o per la Casa Editrice inizialmente segnalata o comunque per gli e-book dei Quaderni del Centro di Studi Linguistico-Culturali (CeSLiC), del DLLSM dell'Università degli Studi di Bologna http://www2.lingue.unibo.it/ceslic/quaderni.htm (depositato presso la Procura della Repubblica e la Prefettura della Provincia di Bologna).