Dissertation topics suggested by the teacher.
Recent dissertations supervised by the teacher.
First cycle degree programmes dissertations
- El libro de los piratas di Carmen Gil: proposta di traduzione di un libro di poesia illustrata per l’infanzia
- Granada e la dominazione musulmana: proposta di traduzione del dépliant "Dobla de Oro"
- Granada en Semana Santa:
proposta di traduzione
- Il diritto alla salute mentale: Las vidas que construimos cuando todo se derrumba di Pablo R. Coca. Proposta di traduzione di un graphic novel.
- La letteratura d'infanzia dedicata all'ascolto della natura: analisi e proposta di traduzione di El nogal di Gonzalo Moure
- Lo sguardo sul quotidiano di Almudena Grandes: proposta di traduzione di tre articoli tratti da Escalera interior
- Oltre la passione per il calcio. Il fenomeno ultras dal "Paolo Mazza" di Ferrara al "Gigante de Alberdi" di Córdoba
- Opuestos di Soledad Romero Mariño: proposta di traduzione di un albo illustrato per l'infanzia
- Poesia e migrazione nella letteratura per l’infanzia: "Álbum de familia" di Alejandro Pedregosa. Proposta di traduzione
- Proposta di traduzione dell'albo illustrato Los Reyes Magos llevan camisas hawaianas: tra lotta contro il cambiamento climatico e letteratura per l'infanzia
- Rielaborare un classico per l'infanzia. L'albo illustrato Los pequeños Jekyll y Hyde: proposta di traduzione.
- Scrivere la realtà, abitare la memoria: le columnas di Luis García Montero. Tradurre il giornalismo d'autore
- Seminare consapevolezza ecologica attraverso la poesia per l’infanzia. Plantar el mundo di Javier Sobrino: proposta di traduzione.
- Storie a due mani: proposta di traduzione di El hombre más valiente del mundo di Montserrat Balada, un albo illustrato per bambini e bambine con adattamento al sistema bimodale
- Superare le barriere che ci separano: proposta di traduzione dell'albo illustrato "Puskas" di Antonio Ventura
- Tra inclusione e diversità: proposta di traduzione dell’albo illustrato Somos di Soledad Romero Mariño
- Tradurre il giornalismo d'autore: le columnas di Rosa Montero
- Violenza di genere nei conflitti: le voci spezzate dalla dittatura militare in Argentina
- Volver a mirar di Azul López: proposta di traduzione di un albo illustrato per bambine e bambini
Second cycle degree programmes dissertations
- "Los inocentes" di Selva Almada: proposta di traduzione dei racconti di una chica de provincia
- Il riscatto delle protagoniste del teatro di Federico García Lorca.
Proposta di traduzione di "Las mujeres de Federico" di Ana Bernal-Triviño.
- La literatura es vida de más: proposta di traduzione di "Almudena. Una biografía" di Aroa Moreno Durán e Ana Jarén.
- Restituire voce alle protagoniste femminili del teatro di
Federico García Lorca.
Proposta di traduzione di Las mujeres de Federico di
Ana Bernal-Triviño.
- Tradurre la queerness, diffondere narrazioni plurali. Proposta di traduzione del romanzo Young Adult Las durmientes di Nando López.
