Gino Scatasta, T.S. Eliot, dal ristorante alla terra desolata, in: Autotraduzione e riscrittura, Bologna, BONONIA UNIVERSITY PRESS, 2013, pp. 423 - 433 (RIZOMATICA) [capitolo di libro]
G. Scatasta, Il mondo di Dickens e la città dei morti, in: Dickens a Bologna e una visita memorabile alla Certosa, ARGELATO, Minerva Edizioni, 2012, pp. 51 - 62 [capitolo di libro]
G. SCATASTA, La seconda casa di Virginia Woolf a Londra, in: Sguardi sulla città in trasformazione, IMOLA, LaMandragora, 2012, pp. 127 - 138 [capitolo di libro]
G. Scatasta, Fate, angeli caduti e angeli neutrali nella letteratura delle isole britanniche, in: La caduta degli angeli/The Fall of the Angels - Quaderni di Studi Indo-Mediterranei IV (2011), ALESSANDRIA, Edizioni dell'Orso, 2011, pp. 139 - 152 [capitolo di libro]
G. Scatasta, “Tolkien, nostro contemporaneo? Un esperimento di mooreeffochismo”, in: Tolkien. La Luce e l’Ombra, ASCOLI PICENO, Senzapatria, 2011, pp. 105 - 115 [capitolo di libro]
G. Scatasta (trad.): Due in uno, BOLOGNA, Comma 22, 2010, pp. 149
. Opera originale: Autore: - Titolo: Traduzione di un romanzo dello scrittore scozzese contemporaneo Billy Cowie, pubblicato originariamente nel 2006 con il titolo Passenger. Il volume ha ottenuto un contributo per la traduzione da parte dello Scottish Art Council. [libro (traduzione)]
G. Scatasta (trad.): C. Vess, Ballate, BOLOGNA, Comma 22, 2009, pp. 216
. Opera originale: Autore: - Titolo: L'opera originale comprende una raccolta di balate illustrate da Charles Vess o da lui sceneggiate sotto forma di brevi graphic novels. La prima edizione era uscita in Italia nel 1998, sempre a cura del sottoscritto. Questa è la traduzione dell'ultima edizione del volume, uscita negli Stati Uniti nel 2009 presso Green Man Press, che è stata ampliata con l'aggiunta di altre ballate. La traduzione delle ballate precedenti è stata inoltre completamente rivista. [libro (traduzione)]
Per Amica Silentia Lunae (ed. critica curata da: G. Scatasta), MILANO, SE, 2009, pp. 105 [edizione critica]
G. SCATASTA, “Le tre età di Baudelaire in Inghilterra”, «FRANCOFONIA», 2008, anno XXVIII, n. 54, pp. 247 - 258 [articolo]
G. Scatasta, “L’estremismo, malattia senile della borghesia: conflitti nella narrativa recente di James Ballard”, in: Conflitti. Strategie di rappresentazione della guerra nella cultura contemporanea, ROMA, Meltemi, 2008, pp. 133 - 138 [capitolo di libro]
G. Scatasta, “The Brave New World of Post-Christian Italy: L’Italia di Colm Toìbìn e Joseph O’Connor”, «QUADERNI DEL '900», 2008, VII, pp. 119 - 125 [articolo]
G. Scatasta, “William Shakespeare, Gianni De Luca e il bubble-gum”, in: DE LUCA. IL DISEGNO PENSIERO, BOLOGNA, Black Velvet, 2008, pp. 237 - 249 (atti di: De Luca. Il disegno pensiero, Bologna, Accademia di Belle Arti, 6 marzo 2008) [Contributo in Atti di convegno]
G. Scatasta; A. di Luzio (trad.): Alice in Sunderland, BOLOGNA, Comma 22, 2007, pp. 328
. Opera originale: Autore: Bryan Talbot - Titolo: Alice in Sunderland [libro (traduzione)]
G. Scatasta, Buoni e cattivi selvaggi: stereotipi e loro riappropriazioni nella narrativa irlandese moderna, in: Il primitivismo e le sue metamorfosi. Archeologia di un discorso culturale, BOLOGNA, Clueb, 2007, pp. 497 - 507 (HEURESIS) [capitolo di libro]
G. Scatasta, Monster(ire)land, in: La politica e la poetica del mostruoso, NAPOLI, Liguori, 2007, pp. 143 - 150 [capitolo di libro]
