Dissertation topics suggested by the teacher.
Technical translations ES => IT not necessarily restricted to the topics covered during the course. Literary translations ES => IT and PT => IT.
Recent dissertations supervised by the teacher.
Second cycle degree programmes dissertations
- I desaparecidos: memoria, testimonianza e letteratura
Proposta di traduzione del romanzo Las voces de abajo di Pablo Melicchio
- I passaggi comuni: traduzione e commento
- Il potenziale terapeutico degli allucinogeni nel trattamento delle cefalee: proposta di traduzione di un articolo scientifico
- La tecnologia medica tra traduzione umana e automatica: il caso Hersill
- La traduzione turistica dallo spagnolo all’italiano nel Centro de Interpretación de Glaciares Glaciarium: approccio sistematico alla traduzione di pannelli museali in prospettiva funzionale con proposta di traduzione commentata e corredata da un glossario di terminologia glaciologica
- Sfide e risultati tra traduzione tecnica e traduzione automatica adattiva: il caso dell'azienda spagnola ESPASEME
- Tradurre l'atmosfera: La habitación del Presidente di Ricardo Romero
- Tryber.me: localizzazione in spagnolo della piattaforma online di crowdtesting dell’azienda Unguess
