Argomenti di tesi proposti dal docente.
Traduzioni tecniche ES => IT non necessariamente limitate agli argomenti trattati durante il corso. Traduzioni editoriali ES => IT e PT => IT.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea Magistrale
- Dall’Argentina al resto del mondo: il salto di Luro, di Luciana Sousa.
Una proposta di traduzione.
- La localizzazione di un gioco da tavolo in stile escape room: Hack Forward.
- La localizzazione videoludica e gli indie game: il progetto Whateverland
- La traduzione di brochure tecniche: un’esperienza di traduzione nel processo di internazionalizzazione di Italsigma S.r.l.
- La traduzione medica ai tempi del Coronavirus: i protocolli clinici per il trattamento della malattia da COVID-19
- Nuovi paradigmi della traduzione per l'impresa: localizzazione del sito web di Futura Woodmac s.r.l.
- Tradurre il marketing e la comunicazione web: transcreation e traduzione audiovisiva al servizio dell'internazionalizzazione del brand Yorkshire Tea.
