Foto del docente

Giacomo Falconi

Professore a contratto

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Curriculum vitae

Formazione

Laureato in traduzione (inglese e spagnolo) presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, Università di Bologna.

Ha frequentato il corso di alta formazione in Traduzione tecnico-scientifica dal portoghese all’italiano presso la SSIT di Pescara.

 

Attività professionale

È traduttore tecnico freelance dal 2005 e traduce dallo spagnolo, dal portoghese e dall’inglese verso l’italiano per un gruppo selezionato di agenzie italiane ed estere e per svariati clienti privati. È specializzato in informatica, localizzazione videogiochi, meccanica, elettronica, telecomunicazioni e medicina.

È socio ordinario AITI, AseTrad e ApTrad ed è certificato in base alla norma UNI 11591:2015

Si occupa inoltre di traduzione editoriale, scouting ed editoria digitale.

Dal 2016 è co-titolare di Edizioni Wordbridge, una casa editrice digitale, specializzata nella pubblicazione di opere in traduzione di autori emergenti dei paesi anglofoni, ispanofoni e lusofoni.

 

Attività didattica

Dal 2019 è professore a contratto presso l’Università di Bologna. Si occupa del componente SPECIALIZED TRANSLATION BETWEEN SPANISH AND ITALIAN della Laurea Magistrale in Specialized translation presso la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione di Forlì.

Nel 2018 ha tenuto svariati seminari didattici e professionalizzanti sulla traduzione letteraria e l’editoria digitale presso le università di Roma Tor Vergata, Roma Tre, Padova, Pescara e Bologna.

Ultimi avvisi

Al momento non sono presenti avvisi.