Mack G., Interpretazione fra ricerca e didattica: lo stato dell'arte, in: Linguistica e interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 11 - 33 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) [capitolo di libro]
Bersani Berselli G.; Mack G.; Zorzi D., Linguistica e interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 252 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori; 35). [curatela]
Mack G., Riflessioni sull’insegnamento dell’interpretazione di conferenza nei corsi della nuova laurea di specializzazione, in: Tradurre non è interpretare, FIRENZE, Alinea Editrice, 2004, pp. 121 - 128 (atti di: Traduzione e riforma universitaria. Esperienza e didattica nei corsi triennali e biennali, Milano, 30 gennaio - 1 febbraio 2004) [Contributo in Atti di convegno]
Mack G., Strumenti bibliografici, in: Linguistica e interpretazione, BOLOGNA, CLUEB, 2004, pp. 211 - 246 (Biblioteca della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) [capitolo di libro]
Bendazzoli, Claudio; Monti, C.; Sandrelli, Annalisa; Russo, Mariachiara; Baroni, Marco; Bernardini, Silvia; Mack, GABRIELE DOROTHE; Ballardini, Elio; Mead, PETER GORDON, Towards the creation of an electronic corpus to study directionality in simultaneous interpreting, in: Compiling and processing spoken language corpora: Proceedings of the LREC 2004 Satellite Workshop, LISBON, ELDA, 2004, pp. 33 - 39 (atti di: Workshop on Compiling and Processing Spoken Language Corpora of LREC 2004, Lisbon, May 2005) [Contributo in Atti di convegno]