Gabriele Dorothe Mack

Collaborazione con:: Commissione europea - DG Justice
Paese:: Belgio
Descrizione:: Grant Agreement number: 801695 — ChiLLS — JUST-AG-2017/JUST-JACC-AG-2017. Durata: 24 mesi dall'autunno 2018. Capofila: KU Leuven (Belgium). Progetto di ricerca sulla tutela dei diritti linguistici (ma non solo) di bambini e ragazzi particolarmente vulnerabili o a rischio e in particolare di soggetti traumatizzati e/o portatori di disabilità che si trovino in situazioni con implicazioni legali in cui hanno bisogno di interpretazione perché non consocono la lingua del paese in cui si trovano.

Collaborazione con:: Commissione europea - DG Justice
Paese:: Belgio
Descrizione:: Grant agreement JUST/2015/JTRA/AG/EJTR "CO-Minor-IN/QUEST II. Durata: 24 mesi dall'autunno 2016. Capofila: Lessius/Antwerp-KU Leuven (Belgium)

Collaborazione formale con:: Commissione europea - DG Justice
Paese:: Belgio
Descrizione:: Grant agreement JUST/2011/JPEN/AG/2961 "CO-Minor-IN/QUEST: COOPERATION IN INTERPRETER MEDIATED QUESTIONING OF MINORS". Progetto di ricerca sugli interrogatori di polizia mediati da interpreti che coinvolgono vittime, sospetti e testimoni “vulnerabili”, in particolare bambini. Durata: 24 mesi dal 1.1.2013. Capofila: Lessius/Antwerp-KU Leuven (Belgium)

Collaborazione formale con:: Commissione europea - DG Justice
Paese:: Francia
Descrizione:: Grant agreement JUST/2010/JPEN/1562/AG: Progetto di ricerca sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali sull'impiego di interpreti in interviste e interrogatori di polizia nelle indagini preliminari (titolo inglese: Developing best practices in interpreter-mediated investigative interviews with suspects, victims and experts) della durata di 18 mesi, avviato in considerazione della recente adozione della direttiva 2010/64/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 ottobre 2010 e approvato dalla Commissione nel maggio 2011 (capofila: ISIT di Parigi).

Collaborazione formale con:: University Network of Interpreter Training Institutes (UNITI)
Paese:: Francia
Descrizione:: Dal 2009 è una delle referenti per la SSLMIT Forlì del University Network of Interpreter Training Institutes (UNITI), una rete di cooperazione e scambio in ambito della ricerca e della didattica tra 6 istituti internazionali che formano interpreti di conferenza. Partner internazionali consorziati nella rete UNITI: - Charles University in Prague, Faculty of Philosophy and Art, Institute of Translation Studies - Fachhochschule Köln, Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation - Heriot-Watt University, School of Management and Languages - ISIT, Institut de Management et de Communication Interculturels, Programme d’Interprétation de Conférence - Lessius University College, Department of Applied Language Studies - Università degli Studi di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Monderne per Interpreti e Traduttori .

Collaborazioni