Foto del docente

Francesca Gatta

Professoressa ordinaria

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-FIL-LET/12 LINGUISTICA ITALIANA

Pubblicazioni

Ruolo editoriale nella rivista «Lingue e Culture dei Media»

Francesca Gatta, Marco Mazzoleni, Quale linguistica per la traduzione? Note a margine di un corso di studio “professionalizzante”, in: AA.VV., Insegnare linguistica: basi epistemologiche, metodi, applicazioni. Atti del LIII Congresso della Società di Linguistica Italiana (Università dell’Insubria, 19-21 Settembre 2019), Milano / Roma, Società di Linguistica Italiana, «Società di Linguistica italiana - Nuova serie», 2020, pp. 181 - 192 (atti di: Insegnare linguistica: basi epistemologiche, metodi, applicazioni, Como, 19-21 Settembre 2019) [Contributo in Atti di convegno]

Francesca Gatta, Scrivere per pensare, scrivere per comunicare. Riflessioni sulla didattica della scrittura a margine di un'esperienza nella laurea magistrale per traduttori specializzati., «ITALIANO LINGUADUE», 2020, 12, pp. 290 - 302 [articolo]Open Access

Gatta, Francesca, Sports and the Military in Italian Newspapers from the First World War, in: Italy and the Military. Cultural Perspectives from Unification to Contemporary Italy, London, Palgrave Macmillan, 2020, pp. 77 - 96 [capitolo di libro]

Francesca Gatta, Testualità e strutture di coesione nei giornali cartacei e nei giornali online, in: A carte per aria. Problemi e metodi dell'analisi linguistica dei media, Firenze, Franco Cesati Editore, 2020, pp. 181 - 190 [capitolo di libro]

Francesca Gatta, Tra scrittura creativa e scrittura specialistica. Considerazioni su un'esperienza didattica, «SYNERGIES ITALIE», 2020, 16, pp. 29 - 39 [articolo]Open Access

Francesca Gatta, Note sulla sintassi e la testualità della scrittura saggistica contemporanea, «ITALIANO LINGUADUE», 2019, 1, pp. 167 - 178 [articolo]Open Access

Francesca Gatta, Scrivere la musica. Note sulla scrittura saggistica di Mario Bortolotto, «POLI-FEMO», 2019, 17-18, pp. 19 - 32 [articolo]

Francesca Gatta, La scrittura al centro del percorso di formazione di un mediatore linguistico e di un traduttore, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2018, special issue Translation and Interpreting for Language Learners (TAIL) eds L. Anderson, L. Gavioli, F. Zanettin, pp. 1 - 7 [articolo]Open Access

Gatta, Francesca, Le genre très italien de la cineopera, in: Verdi/Wagner: images croisées. 1813-2013. Musique, histoiredes idées, littérature et arts, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2018, pp. 381 - 387 [capitolo di libro]

Francesca Gatta, Lessico del corpo fra medicina e alimentazione nella scrittura di Piero Camporesi, in: Il "gusto" della ricerca. A proposito di Piero Camporesi, Milano, il Saggiatore, 2018, pp. 205 - 219 [capitolo di libro]

Francesca Gatta, Maria Luisa Altieri Biagi. La letteratura contemporanea fra ricerca e didattica., «ITALIANO LINGUADUE», 2018, 10, pp. 8 - 13 [articolo]

Francesca, Gatta, Dal muto al sonoro. La lingua del cinema degli anni Trenta, in: L'italiano al cinema, l'italiano nel cinema, Firenze, accademia della Crusca / goWare, 2017, pp. 33 - 47 [capitolo di libro]

Francesca Gatta, Gianni Celati, «NUOVI ARGOMENTI», 2017, 78, pp. 211 - 216 [articolo]

Francesca, Gatta, Nomi propri e narrazione in Horcynus Orca di Stefano D'Arrigo, «IL NOME NEL TESTO», 2017, 19, pp. 103 - 113 [articolo]