Foto del docente

Chiara Elefante

Professoressa ordinaria

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/04 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

Coordinatrice del Corso di Dottorato in Traduzione, interpretazione e interculturalità

Pubblicazioni

C. Elefante, Scheda bio-bibliografica di Henry Bauchau e traduzione di alcuni suoi poemi inediti, «ANTEREM», 2006, 73 V serie, pp. 52 - 61 [articolo]

C. Elefante (trad.): Io e Dio, FIRENZE- MILANO, Giunti, 2005, pp. 111
. Opera originale: Autore: Jacqueline Harpman - Titolo: J. Harpman, Dieu et moi, Paris, Mille et une nuits, 2001, 92 p., ISBN:2-84205-546-2 [libro (traduzione)]

C. Elefante, L'insegnamento e l'esempio di Leopardi, in: YVES BONNEFOY, La civiltà delle immagini Pittori e poeti d'Italia, ROMA, Donzelli, 2005, pp. 183 - 198 . Opera originale: Autore: - Titolo: L'enseignement et l'exemple de Leopardi [contributo in volume (traduzione)]

C. Elefante, Per avvicinarci a Leopardi, in: YVES BONNEFOY, La civiltà delle immagini Pittori e poeti d'Italia, ROMA, Donzelli, 2005, pp. 199 - 205 . Opera originale: Autore: - Titolo: Pour introduire à Leopardi [contributo in volume (traduzione)]

C. Elefante, Alcune brevi riflessioni sulla traduzione, tra paradosso e rigore 'terminologico', «SEMICERCHIO», 2004, XXX-XXXI, pp. 51 - 55 [articolo]

ELEFANTE C., Arg. et Pop., ces abréviations qui donnent les jetons aux traducteurs-dialoguistes, «META», 2004, 49, pp. 193 - 207 [articolo]

C. Elefante, Dialogo con l'artista Luigi Berardi. La Grande Muraglia e il paesaggio sonoro, in: DANIELLE LONDEI, Made in matière première, produit fini, cultures. Italie France Chine, BOLOGNA, Clueb, 2004, pp. 91 - 100 [Contributo in Atti di convegno]

C. Elefante, Henry Bauchau e la scrittura, tra realtà, inconscio e vita onirica, «TRATTI», 2004, 67, pp. 6 - 17 [articolo]

C. Elefante, Henry Bauchau et Jean El Mouhouv Amrouche: histoire d'une amitié poétique, in: PIERRE HALEN, RAYMOND MICHEL, MONIQUE MICHEL, Henry Bauchau, une poétique de l'espérance, BERNE BERLIN BRUXELLES..., Peter Lang, 2004, pp. 41 - 61 [Contributo in Atti di convegno]

C. Elefante, "Movimento e immobilità di Douve" tradotto da Diana Grange Fiori: una traduzione 'sensibile' e musicale, «TRASPARENZE», 2004, 21, pp. 93 - 110 [articolo]

C. Elefante, Recensione a: Recensione a G. Henrot, Henry Bauchau poète. Le vertige du seuil, «PONTS/PONTI», 2004, 4, pp. 479 - 481 [recensione]