Foto del docente

Barbara Ivancic

Professoressa associata confermata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: GERM-01/C Lingua, traduzione e linguistica tedesca

Didattica

Ultime tesi seguite dal docente

Tesi di Laurea

  • Il fenomeno degli Einwortphraseologismen al confine tra formazione delle parole e fraseologia: analisi e proposte traduttive di un campione di composti idiomatici tedeschi

Tesi di Laurea Magistrale

  • Der Einsatz maschineller Übersetzungssysteme in der Rechtssprache: Eine vergleichende Analyse anhand von Beispieltexten
  • Didaktik des Deutschen als Fremdsprache in Italien und die Rolle der Übersetzung
  • Post-Editing in der literarischen Übersetzung: Eine Fallstudie
  • Überseezungen - "Lingue d'oltremare" Tradurre il plurilinguismo letterario nell'opera di Yōko Tawada