Foto del docente

Barbara Ivancic

Professoressa associata confermata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

Nota biografica

Barbara Ivancic ha studiato Germanistica e Anglistica presso l'Università di Trieste, ha conseguito il dottorato di ricerca in Scienze della traduzione all'Università di Bologna. Dal 2008 è professoressa associata di Lingua tedesca e traduzione all'Università di Bologna.

Nel 2018 è stata insignita del Premio Ladislao Mittner in Scienza della Traduzione (https://www2.daad.de/presse/pressemitteilungen/de/66785-daad-verleiht-den-ladislao-mittner-preis-2018-an-barbara-ivani-und-goranka-rocco/). 

Progetti in corso:

Traduzione e embodiment; in collaborazione con Prof. Dr. Alexandra Zepter, Università di Köln/Colonia

https://www.villavigoni.eu/event/la-traduzione-come-competenza-chiave-nel-dialogo-europeo-il-ruolo-del-corpo-nello-sviluppo-della-sensibilita-linguistica-e-dellempatia/

Pubblicazioni recenti

2020 (together with Alexandra L. Zepter), "On the bodily dimension of translators and translating", in A. Nunes, J. Moura and M. Pacheco Pinto (eds.), Genetic Translation Studies. Conflict and Collaboration in Liminal Spaces. London, Bloomsbury, 123-135.

 

Vai al Curriculum

Contatti

E-mail:
barbara.ivancic@unibo.it
Tel:
+39 051 20 9 7134

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne
Via Cartoleria 5, Bologna - Vai alla mappa

Orario di ricevimento

I ricevimenti in presenza sono per ora sospesi. Rimango a disposizione via mail e, in caso di necessità, su Teams (fissando prima un appuntamento per mail).

 

 

Il ricevimento ha luogo in Via Cartolerie 5, Scala C - studio 50

2020

marzo

martedì, 3.3.20: 15-16.30

martedì, 10.3.20: 15-16.30

martedì, 17.3.20:  15-16.30

 

febbraio

martedì,, 4.2.: 15-17 (valido anche per i colloqui richiesti per la candidatura Erasmus)

martedì, 11.2.: 15-16.30

mart. 18.2.: 15-16.30

mart, 25.2.: 15-16.30 (sospeso)

 

gennaio

martedì, 14.1.20: 16-17

martedì, 28.1.20: 15-17

 

 

2019

novembre

giovedì, 7.11.19: 11.30-13

lunedì, 11.11.19: 15.30-17

lunedì, 25.11.19: 15.30-17.30* Causa impegno fuori sede, il ricevimento è spostato a giovedì, 28.11., 11-12.30.

 

dicembre

lunedì, 2.12.19: 15.30-17

martedì. 10.12.19: 15-17

 

 

ottobre

lunedì, 30.9.2019: 10.30-12

lunedì, 7.10.2019: 15.30-17

**Causa convocazione del Consiglio del Corso di studi, il ricevimento inizierà alle ore 16.

lunedì, 14.10.2019: 15.30-17

lunedì, 21.10.2019: 15.30-17

 

 settembre 2019

giovedì, 19.9.: 15-17

giovedì, 26.9.: 10-12

 

 

maggio/giugno 2019

martedì, 28.5.: 11-13

N.B. A causa di un impegno sopraggiunto, l'inizio del ricevimento del 28.5. è posticipato alle ore 12. Il ricevimento terminerà alle 13.30.

martedì, 11.6.: 15.30-17.30

mercoledì, 19.6.: 14-16

Il ricevimento è sospeso in luglio perché sono fuori sede per un soggiorno di ricerca presso l'Università di Colonia.

A fine giugno pubblicherò gli orari di settembre.

 

maggio 2019

venerdì, 3.5.: 14-15

mercoledì, 15.5.: 15-17

mercoledì, 22.5.: 10-12

 

 

marzo/aprile 2019 

giovedì, 7.3.: 10.30-12.30

venerdì, 15.3.: 15.30-17

venerdì, 22.3.: 15.30-17

mercoledì, 27.3.: 12.30-13.30

giovedì, 11.4.: 14-16

 

febbraio 2019

giovedì, 7.2.: 14-30-16

giovedì, 14.2.: 14-16 (ricevimento valido anche per i colloqui Erasmus)

giovedì, 21.2.: 10.30-12.30 (ricevimento valido anche per i colloqui Erasmus)

gennaio 2019

martedì, 15.1.: 15-17

martedì, 22.1: 10.30-12 **

**A causa di una riunione in altra sede, il ricevimento inizierà alle 11 (e terminerà alle 12.30).

martedì, 29.1.: 10.30-12

 

dicembre 2018

giovedì, 6.12.: 10.30-12

giovedì, 13.12.: 15-16.30

martedì, 18.12.: 10.30-12

novembre 2018

giovedì, 8.11.: 10.30-12.30

**giovedì, 22.11.: 10.30-12.30 

Causa convocazione del Consiglio di Dipartimento, il ricevimento di giovedì, 22.11. viene posticipato al pomeriggio, con orario 15-17.

giovedì, 29.11.: 10.30-12

 

ottobre 2018

mercoledì, 3.10.: 10-12

mercoledì, 17.10.: 14.30-16

mercoledì, 24.10.: 10-12

 

settembre 2018

mercoledì, 12.9.: 16-18

mercoledì, 19.9.: 10.30-12

mercoledì, 26.9.: 10.30-12

 

luglio 2018

mercoledì, 4.7.: 10.30-12.30

mercoledì, 18.7.: 12-13-30

 

giugno 2018

mercoledì, 6.6.: 11-12.30

mercoledì, 13.6.: 10-11.30

mercoledì, 20.6.: 14.30-16

 

maggio 2018

giovedì, 3.5.: 9.30-10.30

giovedì, 10.5.: 10.30-12

lunedì, 28.5.: 12-13.30 *** Per un impegno accademico sopraggiunto, il ricevimento del 28.5. viene anticipato alle 11.45 e terminerà alle 12.45.

 

aprile 2018

mercoledì, 4.4.: 10-11.30

mercoledì, 11.4.: 10-12

mercoledì, 18.4.: 10-11.30

giovedì, 26.4.: 10.30-12

 

marzo 2018

giovedì, 1.3.: 10.30-12

N.B. Il ricevimento dell'1.3. è sospeso causa influenza.

mercoledì, 7.3.: 10-11.30

(giovedì, 8.3.: 10.30-12: anticipato al 7.3. causa convocazione Consiglio di Dipartimento)

giovedì, 15.3.: 10.30-12

mercoledì, 21.3.: 10-11.30

 

febbraio 2018

giovedì, 1.2.: 10-11 e 11-12 per colloqui candidature Erasmus

martedì, 6.2.: 10-11 e 11-12 per colloqui candidature Erasmus

mercoledì, 21.2.: 10-11 e 11-12 per colloqui candidature Erasmus

 

gennaio 2018

mercoledì, 10.1.: 9.30-10.30

mercoledì, 17.1.: 10-12

martedì, 23.1.: 10-12 ** Per un impegno sopraggiunto, il ricevimento terminerà alle 11.45.

 

dicembre 2017

giovedì, 7.12.: 10.30-12

martedì, 12.12.: 10.30-12 *** Per un impegno sopraggiunto, l'orario del ricevimento del 12.12. viene così modfiicato: 10-11.30.

 

 

novembre 2017

giovedì, 2.11.: 11-12.30

mercoledì, 15.11.: 10.30-12.30

venerdì, 24.11.: 11-12.30

 

 ottobre 2017

venerdì, 6.10.: 11-12.30

*Il ricevimento è sospeso causa influenza.

giovedì, 12.10.: 10.30-12 / Causa Consiglio di CdS convocato alle ore 10.30, il ricevimento del 12.10. viene posticipato alle ore 12 e terminerà alle 13.30.

mercoledì, 18.10.: 10.30-12.30

 

 

settembre 2017

mercoledì, 13.9.: 10.30-12.30

martedì, 19.9.: 10.30-12.30

mercoledì, 27.9.: 10.30-12

 

giugno/luglio

mercoledì, 28.6.: 9-10

mercoledì, 5.7.: 12-13

mercoledì, 12.7.: 10.30-12.30/ SOSPESO!

Causa malattia il ricevimento del 12.6. viene sospeso. L'ultimo ricevimento prima della pausa estiva avrà luogo:

martedì, 18.7.: 11-12.30

 

 

giugno

martedì, 6.6.: 10.30-12

lunedì, 12.6.: 10.30-12

 

 

maggio

giovedì, 4.5.: 12.15-13.30

Per impegni istituzionali sopraggiunti, il ricevimento del 4.5. è sospeso. 

giovedì, 11.5.: 11-13

mercoledì, 17.5.: 10.30-12

mercoledì, 24.5.: 10.30-12

 

aprile

mercoledì, 5.4.:11-12.30

giovedì, 20.4.: 12.15-13.30

 

marzo 2017

giovedì, 2.3.: 15-16.30

mercoledì, 8.3.:11-12.30

mercoledì, 15.3.: 11-12.30

mercoledì, 29.3.: 11-12.30

N.B. Per un impegno accademico sopraggiunto, anticipo l'inizio del ricevimento del 29.3. alle ore 10.30; il ricevimento terminerà alle 11.30.

 

febbraio 2017

1.2.: 10.30-12

  12-13: solo per i colloqui Erasmus

8.2.: 10.30-12

  12-13: solo per i colloqui Erasmus

22.2.: 10.30-12

 

gennaio 2017

mercoledì, 18.1.: 10.30-12.30

mercoledì, 25.1.: 10.30-12.30  

 

dicembre

mercoledì, 7.12.: 10.30-12.30

martedì, 13.12: 10.30-12.30

 

novembre

giovedì, 10.11.: 10.30-12

Causa convocazione del Consiglio del Corso di Studi, il ricevimento di giovedì 10.10. viene anticipato al giorno 9.11., dalle 15.30 alle 16.30.

giovedì, 17.11.: 10.30-12

giovedì, 24.11.: 10.30-12

 

 


ottobre

giovedì, 6.10.: 10.30-12

giovedì, 13.10.: 10.30-12

mercoledì, 19.10.: 10.30-12

giovedì, 27.10.: 10.30-12

Causa convocazione del Consiglio di Dipartimento, l'inizio del ricevimento di giovedì 27.10. viene posticipato alle ore 12.30. Il ricevimento terminerà alle 13.30.

 

settembre

giovedì, 8.9.: 10.30-12.30

mercoledì, 21.9.: 15-16.30

mercoledì, 28.9.: 10.30-12.30 

 

luglio

mercoledì, 6.7.: 10.30-12

mercoledì, 13.7.: 10.30-12

mercoledì, 20.7.: 10.30-12

 

giugno

mercoledì, 8.6.: 11-12.30

mercoledì, 15.6.: 11-12.30

mercoledì, 22.6.: 11-12.30

maggio

mercoledì, 4.5.: 10.30-12

giovedì, 12.5.: 11-12.30

giovedì, 19.5.: 11-12.30

mercoledì, 25.5.: 11-12.30

 

Ricevimento aprile

martedì, 5.4.: 15.30-16.30

lunedì, 11.4.: 15-16.30

lunedì, 18.4.: 15-16.30

 

Ricevimento marzo/aprile

giovedì, 3.3.16: 14.30-16.30

giovedì, 10.3.16: 15.30-17

giovedì, 17.3.16: 10-12

venerdì, 1.4.16: 11.30-12.30

 

Ricevimento SETTEMBRE 2015

9.9.15: 15-16.30
23.9.15: 10-12

Nel primo semestre dell'a.a. 2015/2016 il ricevimento non avrà luogo perché sono in congedo. Riprenderà nel marzo 2016.

 

 

 

9.7.15: 11-12.30


15.7.15: (10-12)  Causa convocazione del Consiglio di Corso di studio in Lingue e Letterature Straniere, il ricevimento viene posticipato alle ore 11; terminerà alle 12.30.

  



26.5.15: 11.30-12-30
4.6.15: 10.30-12
11.6.15: 9.30-11.30
17.6.15: 10-11.30
Causa convocazione del Consiglio di Dipartimento, il ricevimento del 17.6. viene anticipato alle ore 9.15 e terminerà alle 10.30.

 1.7.15: 10-12


****
A partire dalla settimana del 16 febbraio e fino alla fine del secondo semestre (eccetto la settimana in cui le lezioni sono sospese):

giovedì, 15-16.30


N.B. Il ricevimento di giovedì, 16.4. inizierà alle 16 e terminerà alle ore 17. 



gennaio/ febbraio 2015
gennaio 2015
martedì, 13.1.: 11-13
N.B. Causa riunione, il ricevimento viene posticipato alle ore 12.15 (terminerà alle 14).

lunedì, 19.1.: 16-17

 martedì, 27.1.: 10-12

 mercoledì, 4.2.: 14-15.30
N.B. Il ricevimento del 4.2. è sospeso per malattia.

mercoledì, 11.2.: 15-16.30
giovedì, 19.2.: 15.30-17

dicembre 2014
mercoledì, 3.12.: 14.30-16.30
mercoledì, 10.12.: 14.30-16.30

novembre 2014
martedì, 4.11.: 15-17
giovedì, 13.11.: 16-17.30
giovedì, 20.11.: 16-17.30
giovedì, 27.11.: 16-17
N.B. Il ricevimento di giovedì, 27.11. termina alle ore 17.

ottobre 2014
giovedì, 9.10.: 16-17.30
giovedì, 16.10.: 16-17.30
giovedì, 23.10.: 16-17.30


settembre 2014
mercoledì, 17.9.: 15-17
martedì, 23.9.: 10-12

giugno/luglio 2014
mercoledì, 25.6., 15-17
martedì, 8.7., 15.30-17.30
giovedì, 24.7., 10-12

giugno 2014
martedì, 3.6.: 10.30-12
martedì, 10.6.: 15.30-17

martedì, 17.6.: 10.30-12
  N.B. Per un impegno sopraggiunto, il ricevimento avrà inizio alle 10 e terminerà alle 11.30.



maggio 2014
mercoledì, 7.5.: 15-16.30
giovedì, 15.5.: 15.30-17.30

(martedì, 20.5.: 15.30-17)
N.B. Il ricevimento di martedì, 20.5. viene anticipato a lunedì, 19.5., 15-16.30.

mercoledì, 28.5.:15.30-17

aprile 2014
mercoledì, 9.4.: 15-17
mercoledì, 16.4.: 15-16.30
mercoledì, 23.4.: 15-16.30

marzo 2014
giovedì, 6.3: 15.30-17
giovedì, 13.3.: 15.30-17
giovedì, 27.3.: 15.30-17


febbraio 2014
martedì, 4.2.: 11-12.30
N.B. A causa di un impegno accademico sopraggiunto, il ricevimento inizierà alle ore 10 e terminerà alle 11.30.

giovedì, 13.2.: 15.30-17
giovedì,20.2.: 15.30-17
giovedì, 27.2.: 15.30-17

gennaio 2014
giovedì, 16.1.: 15.30-17
mercoledì, 22.1.: 17.15-18.30
mercoledì, 29.1.: 15.30-17

dicembre 2013
giovedì, 5.12.: 15.30-17
giovedì, 12.12./19.12.: 15.30-17


novembre 2013:
giovedì (7-14-21-28): 15-16.30

ottobre 2013
martedì, 1.10.: 15-16.30
giovedì, 10.10.: 15.30-17
giovedì, 17.10.: 15.30-17
mercoledì, 30.10.: 15-16.30

settembre 2013
mercoledì, 11.9. 15.30-17
martedì, 17.9.: 15.30-17.30



giugno / luglio 2013
martedì, 18.6.: 10.30-12
mercoledì, 26.6.:  14-15
mercoledì, 3.7.: 15-17
Per impegni accademici sopraggiunti, il ricevimento viene posticipato alle ore 16.30 
   (nuovo orario: 16.30-18.30)
.

mercoledì, 10.7.: 15-17
   Per impegni accademici sopraggiunti, il ricevimento viene anticipato alle ore 14 e terminerà alle 15.30.




Il ricevimento ha luogo in Via Cartolerie 5, studio 50/ scala C.
***
maggio/giugno 2013
giovedì, 30.5.: 10.30-12
martedì, 4.6.: 10.30-12

martedì, 11.6.: 10.30-12
         Il ricevimento dell'11.6. viene anticipato alle ore 9.30 causa convocazione del Consiglio di Corso di Studio in  "Lingue, mercati e culture dell'Asia". Il ricevimento terminerà alle 10.30.

martedì, 18.6.: 10.30-12


maggio 2013

2.5.: 10-11.30
7.5.: 10.30-12
14.5.: 10.30-12
21.5.: 10.30-12

aprile 2013
9.4.: 10.30-12
18.4.: 15.30-17
23.4.: 10.30-12

marzo 2013
giovedì, 7.3.: 10-11.30
martedì, 12.3.: 10.30-12
martedì, 19.3.: 10.30-12
martedì, 26.3.: 10.30-12

febbraio 2013
giovedì, 7.2.: 10.30-12
martedì, 12.2.: 10.30-12
martedì, 19.2.: 10.30-12
martedì, 26.2.: 10.30-12


gennaio 2013
giovedì, 17.1.: 11-13
N.B. Il ricevimento del 17.1. è posticipato alle ore 12.15, causa convocazione del Consiglio di Dipartimento. Il ricevimento termina alle 13.30.

lunedì, 21.1.: 17-18
martedì 29.1.: 10.30-12




novembre-dicembre 2012:
giovedì, 15.30-17


Ricevimento Ottobre:
mercoledì, 10.10.: 14.30-16
giovedì, 18.10.:  15.30-17.30
giovedì, 25.10.: 15.30-17.30



Luglio 2012
12.7.2012: 11-12.30
24.7.2012: 15.16.30


Giugno 2012
martedì, 5.6.: 10.30-12
martedì, 12.6.: 15-16.30
mercoledì, 20.6.: 15-16.30
mercoledì, 27.6.: 15-16.30***

***Causa impegni nella seduta di laurea, il ricevimento del 27.6. è posticipato al 28.6, 11-12.30.






Maggio 2012
giovedì, 3.5.: 11-12.20
giovedì, 10.5.: 11-12.30
giovedì, 17.5.: 11.12.30
martedì, 29.5.: 10-11.30

Marzo/Aprile 2012
martedì, 27.3.:  12-13
mercoledì, 4.4.: 12-13.30

mercoledì, 18.4.: (12-13.30)
*** Il ricevimento di mercoledì, 18.4. viene anticipato alle ore 9.30 (9.30-10.30).

lunedì, 23.4.: 11-12


Febbraio/Marzo 2012
mercoledì, 29.2.: 12-13.30
mercoledì, 7.3.: 12-13.30
mercoledì, 14.3.: 12-13.30
mercoledì, 21.3.: 12-13.30


Febbraio 2012

mercoledì, 1.2.2012: 12-13.30

mercoledì, 15.2.2012: 12-13-30
N.B. Il ricevimento del 15.2. è anticipato al 14.2., orario 11-13.

mercoledì, 22.2.2012: 12-13.30



GENNAIO 2012
giovedì, 12.1.2012.: 11-12
mercoledì, 18.1.2012: 12-13
mercoledì, 25.1.2012: 12-13

****

Ricevimento SETTEMBRE 2011
14.9.: 12-13.30
21.9.: 12-13.30

giugno-luglio 2011
mart, 31.5.: 15.30-16.30
giov, 9.6.: 10-12
merc, 15.6.: 12-13.30 *** sospeso
merc, 22.6.: 12-13
merc, 6.7.: 12-13.30
merc, 13.7.: 12-13.30



Ricevimento maggio 2011
giov, 5.5.: 11-12.30
giov, 12.5.: 11-12.30
merc, 25.5.: 12-13

Ricevimento marzo-aprile 2011
mart, 29.3.: 11-12
giov, 7.4.: 11-12
giov, 14.4.: 11-12
merc, 20.4.: 12-13


Ricevimento marzo 2011
giovedì, 3.3.: 12-13
giovedì, 10.3.: 12-13
giovedì, 17.3.: 11.30-13 RICEVIMENTO SOSPESO per FESTA NAZIONALE.
giovedì, 24.3.: 11-12

Ricevimento febbraio 2011
mercoledì, 2.2.: 12-13
martedì, 8.2.: 11.30-13

giovedì, 17.2.: 11-12
***Causa Assemblea d'Ateneo, il mio ricevimento di giovedì 17.2. si svolgerà dalle ore 9.30 alle 10.30 (anziché 11-12).

giovedì, 24.2.: 11-12


Ricevimento gennaio 2011
giovedì, 13.1.2011: 11-12
lunedì, 17.1.2011: 11.30-12.30
martedì, 25.1.2011: 12-13

Gli studenti laureandi che necessitano della firma per la domanda di laurea e sono impossibilitati di venire al ricevimento del 13 gennaio, sono pregati di contattarmi via mail.

Ricevimento I semestre
A partire dalla settimana del 4 ottobre e per tutta la durata del primo semestre il ricevimento si svolge il mercoledì, dalle 12 alle 13. Eventuali modifiche sono comunicate su questa pagina.

N.B.: Il ricevimento di mercoledì, 22.12. è anticipato a martedì, 21.12. orario 14.30-16.