Anabela Cristina Costa Da Silva Ferreira

First cycle degree programmes dissertations

• A linguagem da pandemia, entre história, atualidade e evolução
• Analisi delle analogie fonetico-fonologiche tra il dialetto romagnolo di Forlì e la lingua portoghese
• Breve presentazione della ceramica italiana e del Museo Internazionale delle Ceramiche di Faenza ad un pubblico portoghese.
• Due lingue a contatto: l'influenza del portoghese del Brasile sullo spagnolo dell'Uruguay
• Il linguaggio inclusivo dal punto di vista del genere in italiano, portoghese e spagnolo
• La legislazione contro la violenza di genere in Italia, Portogallo e Brasile: proposta di traduzione di articoli del Codice Penale portoghese e del Codice Penale brasiliano
• La lingua come specchio della società: i prestiti italiani nella lingua portoghese e i lusitanismi presenti nella lingua italiana
• La rappresentazione della disabilità nella letteratura per l’infanzia: proposta di traduzione di “Maria e Danilo e o mágico perdido” di Richard Zimler
• Proposta di traduzione commentata del libro per ragazzi Macau: da Lenda à História della scrittrice lusitana Alice Vieira
• Proposta di traduzione dal portoghese del libro "Contos de Exemplo" di Luís da Câmara Cascudo
• Proposta di traduzione della guida turistica digitale: Roteiro de Portugal - Região de Leiria
• Proposta di traduzione di alcuni pannelli museali della sezione precolombiana del Museo Internazionale delle Ceramiche di Faenza
• Proposta di traduzione di un estratto della pièce teatrale “Estrangeiras” dello scrittore portoghese José Luís Peixoto
• Uma nova Lisboa: o papel da música na configuração da identidade dos afrodescendentes. O caso do funaná e do kuduro.