Valeria Illuminati

Ricercatrice a tempo determinato tipo a) (junior) per il progetto “Studi traduttologici per l’analisi del processo traduttivo in ambito editoriale/teatrale in Francia e in Italia in chiave sincronica e diacronica, attraverso metodologie interdisciplinari e in prospettiva di genere, con attenzione all’accessibilità” (SSD L-LIN/04) presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna – Campus di Forlì.

Dal 2018 al 2022, assegnista di ricerca per i progetti “La traduzione di testi per l’infanzia in una prospettiva di genere: aspetti teorici e applicati” e “Traduzione e accessibilità: l'audiodescrizione museale e per lo spettacolo dal vivo in Italia” (tutor: Roberta Pederzoli).

Dottoressa di ricerca, Dual Award International PhD Dip. di Interpretazione e Traduzione, Università di Bologna - Campus di Forlì, e School of Modern Languages and Cultures, Durham University - UK. 

Principali interessi e ambiti di ricerca: traduzione letteraria, traduzione letteraria per l'infanzia, letteratura per l'infanzia, studi di genere, traduzione e genere, traduzione audiovisiva e accessibilità culturale.