Foto del docente

Svetlana Slavkova

Professoressa associata confermata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/21 SLAVISTICA

Coordinatrice del Corso di Laurea in Mediazione linguistica interculturale

Pubblicazioni

Slavkova, Svetlana, Izučenie dvuch slavjanskich jazykov v ital’janskoj jazykovoj srede (po materialam russko-ital’janskogo i russko-bolgarskogo parallel’nych korpusov), in: Poznavaš li Bӑlgarija?, Sofia, AzBuki, 2018, pp. 25 - 39 [capitolo di libro]

Svetlana Slavkova, Koj-văprosite v bălgarskija ezik ot gledna točka na realizacojata v tjah na obštofaktičeskoto značenie na nesvăršenija vid, «MOVA», 2018, 30, pp. 82 - 90 [articolo]

Svetlana Slavkova, Nezavisimye da-formy v voprositel'nych predloženijach v bolgarskom jazyke (v sopostavlenii s russkim) Независимые да-формы в вопросительных предложениях в болгарском языке ((в сопоставлении с русским), «SLAVISTICNA REVIJA», 2018, 66, pp. 441 - 457 [articolo]

Slavkova, Svetlana; Laskova, Laska; Padeška, Maja, Poznavaš li Bӑlgarija?, Sofia, AzBuki, 2018, pp. 142 . [curatela]

Slavkova, Semantika russkogo vtorogo vinitel’nogo padeža v sopostavitel’nom plane (na materiale russkogo i ital’janskogo jazykov) [Il secondo accusativo in russo in ottica contrastiva con l'italiano], «SUPOSTAVITELNO EZIKOZNANIE», 2018, ХLIII, № 2, pp. 17 - 32 [articolo]

Slavkova, Svetlana, Vyraženie obščefaktičeskogo značenija NSV v infinitive i v da-konstrukcijach (na materiale russkogo i bolgarskogo jazykov),, in: La relation temps/aspect: approches typologique et contrastive, Lille, Editions du Conceil scientifique de l'Université de Lille 3, 2018, pp. 203 - 212 [capitolo di libro]

Slavkova Svetlana, Vyraženie obščefaktičeskogo značenija v prošedšem i v buduščem vremeni v russkom i bolgarskom jazykach, in: Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti (Belgrado, 20-27 Agosto 2018), Firenze, FUP, 2018, pp. 121 - 137 (atti di: XVI Congresso Internazionale degli Slavisti, Belgrado, 20-27 Agosto 2018) [Contributo in Atti di convegno]

Svetlana Slavkova, Značenie na vida ili na vido-vremevata forma? Za realizacijata na obštofaktičeskoto v bălgarskija ezik., «EZIK I LITERATURA», 2018, 3–4, pp. 254 - 267 [articolo]

Svetlana Slavkova, Supraleksičeskij prefiks po- v russkom i bolgarskom jazykach, in: The role of prefixes in the formation of aspectuality. Issues of grammaticalization, Firenze, FUP, 2017, pp. 197 - 218 (BIBLIOTECA DI STUDI SLAVISTICI) [capitolo di libro]

Slavkova, Svetlana, Tense and Aspect in Performative Utterances in Bulgarian, in: Proceedings of 4th International Conference on Education, Language, Art and Intercultural Communication (ICELAIC 2017), Atlantis Press, «ADVANCES IN SOCIAL SCIENCE, EDUCATION AND HUMANITIES RESEARCH», 2017, 142, pp. 344 - 356 (atti di: 4th International Conference on Education, Language, Art and Intercultural Communication (ICELAIC 2017), Moscaw, Russia, 17-19 Oct 2017) [Contributo in Atti di convegno]

Benacchio Rosanna, Muro Alessio; Slavkova Svetlana (a cura di): P. Arkadiev, R. Benacchio, H. Steenwijk, D. Bertocci, W. Breu, M. Pila, L. Scholze, S.M. Dickey, F. Esvan, J. Kamphuiis, A. Muro, E.V. Petruchina, V. Plungjan, L. Ruvoletto, S. Slavkova, B. Wiemer, The role of prefixes in the formation of aspectuality. Issues of grammaticalization, Firenze, FUP, 2017, pp. 256 (BIBLIOTECA DI STUDI SLAVISTICI). [curatela]

Slavkova, Svetlana, Использование данных Национального корпуса русского языка в преподавании современного русского языка в иностранной аудитории (Ispol'zovanie dannych nacional'nogo korpusa russkogo jazyka v prepodavanii sovremennogo russkogo jazyka v inostrannoj auditorii - L'uso del Corpus nazionale della lingua russa nella didattica del russo moderno ai discenti stranieri), in: XVII Aprelskaja mezdunarodnaja naucnaja konferencija po problemam razvitija ekonomiki i obscestva, v 4 kn. (XVII conferenza scientifica internazionale dedicata ai problemi dello sviluppo economico e sociale, in 4 vol.), Mosca, Izd. dom Vyssej skoly ekonomiki, 2017, pp. 427 - 436 [capitolo di libro]

Slavkova, Svetlana, Aktualizacija aspektualnych znacenij v vyskazyvanii. Na materiale russkogo i bolgarskogo jazykov, in: Verbal Aspect: Grammatical Meaning and Context, Munchen, Otto Sagner, 2015, pp. 467 - 480 [capitolo di libro]

Slavkova, Svetlana, Ispol'zovanie glagol'nych vremёn pri vyraženii obščefaktičeskogo značenija NSV v bolgarskom jazyke, «VESTNIK SANKT-PETERBURGSKOGO UNIVERSITETA. SERIÂ 9, FILOLOGIÂ, VOSTOKOVEDENIE, ŽURNALISTIKA», 2015, 3, pp. 153 - 168 [articolo]

Slavkova S.; Laskova L., Machine Translation: The Contributions of Aleksandar Ljudskanov, in: Translation Theories in the Slavic Countries, Salerno, E.C.I.G. Edizioni Culturali Internazionali, 2015, pp. 171 - 180 (COLLANA DI EUROPA ORIENTALIS) [capitolo di libro]