Foto del docente

Svetlana Slavkova

Associate Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/21 Slavic Studies

Director of First Cycle Degree in Intercultural and Linguistic Mediation

Publications

Slavkova Svetlana, Obštofaktičeskoto značenie na nesvӑršenija vid v ruski ezik v svetlinata na negovite temporalni sӑotvetstvija v bӑlgarskija, in: Multikulturalizӑm i mnogoezičie. Sbornik s dokladi ot Trinadesetite meždunarodni slavistični četenija - Sofija, 21-23 april 2016 g. Tom III Morfologija, sintaksis, pragmatika. Jubilejna sesija v čest na prof. d.f.n. Ruselina Nicolova, Sofija, Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski". Fakultet po slavjanski filologii, 2022, pp. 181 - 189 [Chapter or essay]

Svetlana Slavkova, Pragmatičeskij effekt vybora vido-vremennyx form glagolov so znaqeniem prosìby i soveta v direktivnych performativnych vyskazyvanijach, «SUPOSTAVITELNO EZIKOZNANIE», 2022, 4, pp. 32 - 47 [Scientific article]Open Access

Slavkova, Svetlana, Сопоставительный анализ русского и болгарского глаголов движения ходить и ходя со ссылкой на соответствующие итальянские глаголы Bulgarian-Russian Contrastive Analysis of motion verbs chodit’ and chodja (with the reference to the corresponding Italian verbs), «MUNDO ESLAVO», 2022, 21, pp. 25 - 41 [Scientific article]Open Access

Svetlana Slavkova, Ob intensificirujuščej funkcii nekotoryx prefiksov i roli konteksta (na materiale russkogo i bolgarskogo jazykov) - The Intensifying Function of Some Verbal Prefixes and the Role of Context (Based on Russian and Bulgarian), «STUDI SLAVISTICI», 2020, 2, pp. 213 - 228 [Scientific article]Open Access

Slavkova Svetlana, Ob intensificirujuščej funkcii prefiksov, prisoedinjaemych k glagolam soveršennogo i nesoveršennogo vida v russkom jazyke [On the intensifying function of prefixes added to Russian perfective and imperfective verbs], in: Vzaimodejstvie aspekta so smežnymi kategorijami. Materialy VII Meždunarodnoj konferencii Komissii po aspektologii Meždunarodnogo komiteta slavistov (Sankt-Peterburg, 5-8 maja 2020 goda), Sankt-Peterburg, Izdatel'stvo RPGU im. A.I. Gercena, 2020, pp. 400 - 411 (atti di: VII Meždunarodnaja konferencija Komissii po aspektologii Meždunarodnogo komiteta slavistov, Sankt-Peterburg, 5-8 maggio 2020) [Contribution to conference proceedings]

Svetlana Slavkova, Semantika i pragmatika vida i vremeni glagola v vyskazyvanii, Burgas, Libra Skorp, 2020, pp. 273 . [Research monograph]Open Access

Benacchio, Rosanna; Slavkova, Svetlana, Видовременные формы глагола в инструктивном дискурсе в русском и болгарском языках: кулинарные рецепты - Temporal and Aspectual Verbal Forms in the Instructional Discourse of Russian and Bulgarian Recipes, «VESTNIK MOSKOVSKOGO UNIVERSITETA. SERI 9, FILOLOGI», 2020, 5, pp. 28 - 45 [Scientific article]Open Access

Svetlana Slavkova, O nekotorych sootvetstvijach bolgarskich priimennych pridatočnych v russkom i ital’janskom jazykach, in: Galina Petrova, Elena Ivanova, Vesela Čergova, Svetlana Slavkova, Katarzyna Popova, Ivan Sokolov, Aglika Bogoslovova, Sǎjuzni opredelitelni izrečenija v bǎlgarskija ezik: mežduezikovi paraleli, Burgas, Libra Scorp, 2019, pp. 149 - 165 [Chapter or essay]Open Access

Slavkova Svetlana, Strategii perevoda russkich pristavočnych glagolov na ital’janskij jazyk Ina materiale russko-ital’janskogo parallel’nogo podkorpusa NKRJa), in: Studi di linguistica slava. Nuove prospettive e metodologie di ricerca, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, 2019, pp. 511 - 529 [Chapter or essay]Open Access

Svetlana Slavkova, Izučenie dvuch slavjanskich jazykov v ital’janskoj jazykovoj srede (po materialam russko-ital’janskogo i russko-bolgarskogo parallel’nych korpusov), in: Poznavaš li Bӑlgarija?, Sofia, AzBuki, 2018, pp. 25 - 39 [Chapter or essay]

Svetlana Slavkova, Koj-văprosite v bălgarskija ezik ot gledna točka na realizacojata v tjah na obštofaktičeskoto značenie na nesvăršenija vid, «MOVA», 2018, 30, pp. 82 - 90 [Scientific article]

Svetlana Slavkova, Nezavisimye da-formy v voprositel'nych predloženijach v bolgarskom jazyke (v sopostavlenii s russkim) Независимые да-формы в вопросительных предложениях в болгарском языке ((в сопоставлении с русским), «SLAVISTICNA REVIJA», 2018, 66, pp. 441 - 457 [Scientific article]Open Access

Slavkova Svetlana; Laskova Laska; Padeška Maja, Poznavaš li Bӑlgarija?, Sofia, AzBuki, 2018, pp. 142 . [Editorship]

Slavkova, Semantika russkogo vtorogo vinitel’nogo padeža v sopostavitel’nom plane (na materiale russkogo i ital’janskogo jazykov) [Il secondo accusativo in russo in ottica contrastiva con l'italiano], «SUPOSTAVITELNO EZIKOZNANIE», 2018, ХLIII, pp. 17 - 32 [Scientific article]Open Access

Slavkova Svetlana, Vyraženie obščefaktičeskogo značenija NSV v infinitive i v da-konstrukcijach (na materiale russkogo i bolgarskogo jazykov),, in: La relation temps/aspect: approches typologique et contrastive, Lille, Editions du Conceil scientifique de l'Université de Lille 3, 2018, pp. 203 - 212 [Chapter or essay]