Ferraresi, Adriano; Bernardini, Silvia, Comparing collocations in translated and learner language, «INTERNATIONAL JOURNAL OF LEARNER CORPUS RESEARCH», 2023, 9, pp. 125 - 153 [Scientific article]Open Access
Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano, Converging paradigms in contrastive and translation studies: Cross linguistic corpus perspectives, Amsterdam, John Benjamins, 2023, pp. 155 . [Editorship]
Scampa, Paolo; Ballerini, Gaia; Bernardini, Silvia; Calloni, Tatiane M., Formação em tradução entre competências, profissão e engajamento cívico: algumas reflexões sobre service-learning, «CADERNOS DE TRADUÇÃO», 2023, 43, pp. 1 - 31 [Scientific article]Open Access
Gajo Paolo, Bernardini Silvia, Ferraresi Adriano, Barrón-Cedeño, Alberto, Hate Speech Detection in an Italian Incel Forum Using Bilingual Data for Pre-Training and Fine-Tuning, in: Proceedings of the 9th Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2023), CEUR-WS, 2023, 3596, pp. N/A - N/A (atti di: CliC-it 2023, Venezia, 30/11/2023) [Contribution to conference proceedings]Open Access
Van der Lek, Iulianna; Fišer, Darja; Samardžić, Tanja; Simonović, Marko; Assimakopoulos, Stavros; Bernardini, Silvia; Miličević Petrović, Maja; Puskas, Genoveva, Integrating research infrastructures into teaching: Recommendations and best practices. UPSKILLS Intellectual output 2.2, 2023. [Technical report]
Gajo, Paolo,
Muti, Arianna,
Korre, Aikaterini,
Bernardini, Silvia,
Barrón-Cedeño, Alberto, On the Identification and Forecasting of Hate Speech in Inceldom, in: Proceedings of the 14th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria, 2023, pp. 373 - 384 (atti di: RANLP, Varna, Bulgaria, 04/09/2023) [Contribution to conference proceedings]
Fernicola Francesco,
Bernardini Silvia,
Garcea Federico,
Ferraresi Adriano,
Barrón-Cedeño Alberto, Return to the Source: Assessing Machine Translation Suitability, in: Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Tampere, European Association for Machine Translation, 2023, pp. 79 - 89 (atti di: 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Tampere, Finland, 2023) [Contribution to conference proceedings]Open Access
Ferraresi, Adriano; Bernardini, Silvia, Straddling the divide between contrastive and translation studies, «LANGUAGES IN CONTRAST», 2023, 23, pp. 121 - 132 [Scientific article]
Bernardini Silvia; Ferraresi Adriano, Corpus Linguistics, in: The Routledge Handbook of Translation and Methodology, Abingdon, Routledge, 2022, pp. 207 - 222 [Chapter or essay]
silvia bernardini, How to use corpora for translation, in: The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (2nd edition), Abingdon, Routledge, 2022, pp. 485 - 498 [Chapter or essay]
scampa paolo, ballerini gaia, bernardini silvia, La formazione in traduzione fra competenze, professione e civismo Alcune riflessioni sul service-learning, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2022, 24, pp. 1 - 9 [Scientific article]Open Access
Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska, Silvia Bernardini, Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations, Berlin, Language Science Press, 2022, pp. 276 (TRANSLATION AND MULTILINGUAL NATURAL LANGUAGE PROCESSING). [Editorship]Open Access
Ivaska, Ilmari; Ferraresi, Adriano; Bernardini, Silvia, Syntactic Properties of Constrained English: A Corpus-Driven Approach, in: Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies, London, Bloomsbury, 2022, pp. 133 - 157 [Chapter or essay]
Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska, Silvia Bernardini, Using European Parliament data in translation and interpreting research: An introduction, in: Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations, Berlin, Language Science Press, 2022, pp. 1 - 11 [Chapter or essay]Open Access
Ferraresi, Adriano;
Aragrande, Gaia;
Barrón-Cedeño, Alberto;
Bernardini, Silvia;
Miličević Petrović, Maja, Competences, skills and tasks in today's jobs for linguists: Evidence from a corpus of job advertisements. UPSKILLS Intellectual output 1.3, 2021. [Technical report]Open Access
