Foto del docente

Silvia Bernardini

Professoressa ordinaria

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

Direttrice Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Didattica

Ultime tesi seguite dal docente

Tesi di Laurea

  • A Comparative Analysis of Donald Trump's and Hillary Clinton's Political Discourse
  • La lingua di specialità del ferro battuto: traduzione del manuale Creative Blacksmithing
  • La localizzazione italiana delle voci Pokédex di Pokémon Gold, Silver e Crystal: analisi e proposte di traduzione alternative
  • Proposta di traduzione di un estratto della graphic novel “Celtic Warrior: the Legend of Cú Chulainn” di Will Sliney

Tesi di Laurea Magistrale

  • Gestione della qualità e internazionalizzazione delle imprese: un’esperienza di traduzione presso l’azienda Olitalia
  • Il linguaggio formulaico all'UE: uno studio sui lexical bundles nei discorsi originali in lingua inglese del corpus EPIC
  • Machine Translation between Italian and Chinese
  • One’s company, two’s a crowd: A cultural corpus-based study of loneliness and solitude in the United States
  • Stereotipi di genere e traduzione automatica dall'inglese all’italiano: uno studio di caso sul femminile nelle professioni
  • Traduzione assistita e Traduzione automatica: metodologie a confronto nell'ambito della localizzazione di un sito web