Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- L’influenza dello sfondo culturale sulla produzione pubblicitaria: il caso di Apple in Cina
- Proposta di sottotitolazione di un episodio della serie televisiva cinese
“Legend of entrepreneurship"
- Proposta di traduzione del film Incantation (2022) di Kevin Ko e Chang Chewei
- Proposta di traduzione dell'albo illustrato Da heixiong de fannao di Cai Zhiheng.
- scrivere nell’ombra: il nüshu come strumento di comunicazione ed espressione delle donne cinesi
- Tradizione e modernità: la costruzione di una nuova identità culturale cinese dopo l'incontro-scontro con l'Occidente
Tesi di Laurea Magistrale
- La traduzione dei linguaggi settoriali: creazione e analisi terminologica di un corpus comparabile bilingue italiano-cinese nel settore eolico
- L'evoluzione della teoria e della prassi della traduzione contemporanea in Cina nell'era dell'intelligenza artificiale
- ludosport china: traduzione attiva per l'esportazione del combattimento sportivo con spade laser
