Foto del docente

Sabrina Ardizzoni

Professoressa a contratto

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Dipartimento di Storia Culture Civiltà

Dipartimento di Scienze Dell'Educazione "Giovanni Maria Bertin"

Curriculum vitae

Scarica Curriculum Vitae (.rtf 33KB )

OCCUPAZIONI PRINCIPALI

1992- Interprete-traduttrice da e verso lingua cinese. Ambiti principali: scolastico, sociale, medico, aziendale, cinematografico (anche sottotitolaggio);

1995 - Mediazione linguistico-culturale con comunità cinese; Progettazione e docenza di corsi di aggiornamento per insegnanti delle scuole materne, medie, elementari e superiori per l'inserimento linguistico e sociale dei bambini stranieri nella scuola italiana.(Collaborazioni con Università di Bologna, Cd/lei, AIPI, COSPE, IRRE/ER, scuole e Istituti Comprensivi della Regione Emilia Romagna, Veneto, Trentino, Toscana.); Insegnante italiano L2 a minori e adulti immigrati (scuole elementari, medie, superiori, formazione professionale;

2000-2005: Traduzione e sottotolaggio interviste per documentari sulla Cina;

2002-2005: Interprete sportello aziende cinesi CNA Navile (Bologna);

2005 - Docente di lingua cinese per Università di Bologna e Università di Modena;

2011-2012: Insegnante di cultura cinese per la Classe Confucio presso Liceo Fermi (Bologna); insegnante di lingua cinese curricolare presso Liceo paritario Malpighi (Bologna);

2014-2015: Progettazione e accompagnamenti viaggi di studio estivi di un mese in Cina per gli studenti dei corsi di cinese dell'Università di Bologna.