A.R. Andronache L. Begioni F. Berlan R.C. Berrio C. Cardone S. Ciminari S. Cubeddu N. Froeliger S. Garbarino S. Leoncini N. Gabrilenko F.P. Madonia E. Kelemen G. Marchesini M. Mincheva S. Montes C. Montini E. Pellicciotti C. Placial S. Quadruppani R. Raus C. Rizzo. A. Velez R. Curreri; Rachele Raus, La traduction des termes de l'égalité de genre et le problème de la synonymie discursive, in: Atti del convegno - Giornate internazionali di studi sulla traduzione. Cefalù 30-31 ottobre e I novembre 2008, ITA, Herbita editrice, 2009, pp. 279 - 290 [capitolo di libro]
I. Di Meane E. Armellino S. Bellocchio. M.C. Caimotto V. Durand L. Firte S. Gally A. Giachino P. Kottelat E. Leonzio A. Parissone G. Pizzolato R. Raus P. Salamone J. Spendel S. Ulrich V. Barello; Rachele Raus, L'Ethos entre discours théoriques et typologies empiriques en politique, in: "Studi e Ricerche", ITA, Edizioni dell'Orso, 2009, pp. 251 - 264 [capitolo di libro]
Rachele Raus, Prefazione / Préface, «SYNERGIES ITALIE», 2009, 5, pp. 5 - 15 [articolo]Open Access
Rachele Raus, Rencontre des langues et politique linguistique, FRA, GERFLINT (Synergie Italie, revue du GERFLINT), 2009, pp. 145 . [curatela]
R. RAUS; A. FARINA, Des mots et des femmes. Rencontres linguistiques, ITA, Firenze University Press, 2008, pp. 146 . [curatela]
M. MARGOTTI; R. RAUS, Du mot à l’action. Histoire et analyse linguistique de “La France, pays de mission?”, ITA, Aracne Editrice, 2008, pp. 192 . [libro]
D. Cortese L. Ramello M.Mosca V. Orazi C. Trinchero E. Adami R. Raus B. Gai A. Rabbito B. Donderi N. Caprioglio V. Fissore A. Monti G. Spendel D. Donderi V. Gianolio; R. RAUS, Il lemma “Noir” e la percezione del male e della paura: l’esempio dei dizionari francesi del XVII – XVIII secolo, in: NoirGialloThriller. Gli archivi di genere, ITA, Tirrenia Stampatori, 2008, pp. 88 - 96 [capitolo di libro]
A. Farina R. Raus G. Saint-Yves J. Pruvost V. Zotti M. Lo Nostro U. Reutner M. Lombardi; Rachele Raus, Introduction, in: Des mots et des femmes. Rencontres linguistiques, ITA, Firenze University Press, 2008, pp. 9 - 12 [postfazione]
A. Farina A. R. Raus G. Saint-Yves M.M. Gervais-Le Garff J. Pruvost V. ZOtti M. Lo Nostro U. Reutner M. Lombardi; R. RAUS, La "Mise en mots" française de la femme ottomane. Le lexème "Turque" du XVIe au XIXe siècle, in: Des mots et des femmes. Rencontres linguistiques, ITA, Firenze University Press, 2008, pp. 109 - 122 [capitolo di libro]
R. RAUS, Lexique, phraséologie et structures en migration dans les offres d’emploi françaises, anglaises et italiennes : vers un genre discursif et textuel transculturel, «SYNERGIES ITALIE», 2008, 4, pp. 99 - 107 [articolo]Open Access
Douglas Kibbee; R. RAUS, La “reformulation” dans la lexicographie des XVIe-XIXe siècles: l’émergence de la syntaxe française, in: Actes de la 10e Conférence Internationale d’Histoire des Sciences du Langage, USA, John Benjamin Publishing Company, 2007, pp. 333 - 343 [capitolo di libro]
I. Berh D. HentschelM. Kauffmann; R. RAUS, La terminologie des Bourses italienne et française: quelle relation à la langue anglaise?, in: Langue, économie et entreprise : le travail des mots, FRA, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007, pp. 311 - 325 [capitolo di libro]
R. RAUS, L’ironie à l’épreuve des textes : vers une définition empirique de cette notion, «PUBLIF@RUM», 2007, 6, pp. 0 - 0 [articolo]Open Access
R. RAUS; M. M. Mattioda, Postfazione, «SYNERGIES ITALIE», 2007, 3, pp. 136 - 138 [articolo]Open Access
Raus Rachele, Déjà vu, in: Noir giallo thriller. Le investigazioni del traduttore, ITA, Tirrenia Stampatori, 2006, pp. 160 - 177 . Opera originale: Autore: Yves Clementi - Titolo: Déjà vu [contributo in volume (traduzione)]
