Foto del docente

Natacha Sarah Alexandra Niemants

Ricercatrice a tempo determinato tipo b) (senior)

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/04 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

Pubblicazioni

castagnoli sara; natacha sarah alexandra niemants, Corpora worth creating: A pilot study on telephone interpreting, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2018, special, pp. N/A - N/A [articolo]

Natacha Niemants, Des enregistrements aux corpus: transcription et extraction de données d'interprétation en milieu médical, «META», 2018, 63(3), pp. 665 - 694 [articolo]

natacha sarah alexandra niemants, L'interprétation des français parlés en interaction, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2018, special, pp. N/A - N/A [articolo]

natacha sarah alexandra niemants, Savoir pour interpréter: une étude de cas en contexte médical, in: TRADUIRE L’AUTRE. Pratiques interlinguistiques et écritures ethnographiques, Paris, L'harmattan, 2018, pp. 189 - 211 [capitolo di libro]

Natacha Niemants; Letizia Cirillo, Dialogue interpreting. Research, education and professional practice, in: Teaching Dialogue Interpreting. Research-based proposals for higher education, Amsterdam, John Benjamins, 2017, pp. 1 - 25 [capitolo di libro]

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA, La médiation interculturelle: un dialogue au service de la santé, in: La médiation dans un monde sans frontières, Parigi, Mare & Martin, 2017, pp. 47 - 72 [capitolo di libro]

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA, L’ ‘entre-deux-rencontres’: Activités de médiation autour des entretiens, «DRAGOMAN», 2017, 5, pp. 142 - 163 [articolo]

Cirillo, Letizia; NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA, Teaching Dialogue Interpreting. Research-based proposals for higher education, NLD, John Benjamins, 2017, pp. 393 . [curatela]

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA; PALLOTTI, Gabriele, The human viewpoint and the system's viewpoint, in: Task-based language learning in a real-world digital environment. The European digital kitchen, Londra, Bloomsbury, 2017, pp. 99 - 134 [capitolo di libro]

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA; Stokoe, Elisabeth, Using the Conversation Analytic Role-play Method in healthcare interpreter education, in: Teaching Dialogue Interpreting. Research-based proposals for higher education, NLD, John Benjamins, 2017, pp. 293 - 321 [capitolo di libro]

PALLOTTI, Gabriele; NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA; Seedhouse, Paul, Vocabulary learning in a real-world digital environment, in: Task-based language learning in a real-world digital environment. The European digital kitchen, Londra, Bloomsbury, 2017, pp. 207 - 229 [capitolo di libro]

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA, Du terme à traduire au terme traduit: Moments de négociation dans l’interprétation de dialogue en milieu médical, «REPÈRES-DORIF», 2016, 10, pp. N/A - N/A [articolo]

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA; Cirillo, Letizia, Il role-play nella didattica dell'interpretazione dialogica: focus sull'apprendente, in: Le dinamiche dell'interazione. Prospettive di analisi e contesti applicativi, Milano, Officinaventuno, 2016, pp. 301 - 317 [capitolo di libro]

Pallotti Gabriele; Niemants Natacha, La cucina digitale portatile LanCook, o di come si può imparare una lingua cucinando, in: Interdisciplinarità e Apprendimento linguistico nei nuovi contesti formativi. L’apprendente di lingue tra tradizione e innovazione, CESLIC-Centro di Studi Linguistico-Culturale, 2016, pp. 177 - 178 (atti di: IN. A. TRA. – Progetti per l’apprendimento linguistico: pluralità di obiettivi, metodologie e strumenti, Scuola di Lingue, Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna, Sede di Bologna, 3 e 4 febbraio 2014) [atti di convegno-abstract]

NIEMANTS, NATACHA SARAH ALEXANDRA, La responsabilité du médiateur dans l’accès aux soins des immigrés, «ÉTUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE», 2016, 181, pp. 55 - 77 [articolo]