Dal 2008 ad oggi, la mia attività di ricerca è incentrata su sei ambiti principali: l’interpretazione e mediazione in presenza e da remoto; la comunicazione mediata e non in ambito istituzionale, soprattutto medico; la creazione e l’analisi di corpora multimediali; gli studi di acquisizione e didattica delle lingue, la traduzione e localizzazione, le emozioni nell'insegnamento e nella pratica professionale. Tali temi di ricerca sono in gran parte accomunati dai presupposti teorici e metodologici forniti dall’Analisi Conversazionale (Multimodale) e dalla Linguistica dei Corpora, da intendersi nel senso più ampio di analisi descrittiva della lingua che predilige l’osservazione della performance linguistica attestata in raccolte di interazioni orali in formato digitale.
