Foto del docente

Natacha Sarah Alexandra Niemants

Associate Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: FRAN-01/B French Language, Translation and Linguistics

Short Bio

I am an associate professor at the Department of Interpreting and Translation (DIT), a member of the Board of the Doctorate in Translation, Interpreting and Intercultural Studies of the same Department, and the Director's Delegate for Guidance. I hold a PhD in Comparative Languages and Cultures from the University of Modena and Reggio Emilia and teach French language and culture and Italian-French interpreting (conference and dialogue). My research interests include interpreting in healthcare and asylum and protection contexts, interpreter training, transcription and analysis of speech and multimodality, and I had the opportunity to explore these in depth in various national and international projects (ReACTMe, Smarterp, Linguacuisine, Lancook) and research groups (AIM Centre, Laboratoire ICAR, Do.Ri.F. Group, POCLANDE). I have published articles in international books and journals, I am the author of L'interprétation de dialogue en milieu médical. Du jeu de rôle à l'exercice d'une responsabilité (2015), and I am a member of the Editorial Board of The Interpreters' Newsletter.

Go to the Curriculum vitae

Contacts

E-mail:
natacha.niemants@unibo.it
Tel:
+39 0543 374 553

Other contacts

Web:

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione
Corso della Repubblica 136, Forlì - Go to map

Online Resources

Office hours

During the summer and exam periods, office hours are held both in person (in the Studio francese 1, Palazzo Montanari, except during weeks when the building is closed) and remotely (on Teams) on days and at times that vary according to the students’ needs. During the teaching period, office hours are held every Monday, from 3 to 5 p.m., in the Studio francese 1, Palazzo Montanari.


In any case, please make an appointment in advance by writing to natacha.niemants@unibo.it and send the chapters of your thesis in good time so that they can be read in the days leading up to the appointment and then discussed during office hours.

Latest news

At the moment no news are available.