Foto del docente

Monica Perotto

Associate Professor

Department of Modern Languages, Literatures, and Cultures

Academic discipline: L-LIN/21 Slavic Studies

Research

Keywords: language and identity language policy text analysis, translation language planning code switching Russian emigration bilingualism contemporary Russian code mixing

Sociology of Russian language with particular regard to the problems of bilingualism  and other following sociolinguistic problems:

1. Situation of the Russian language in the RF and CIS (“postsovetskoe prostranstvo”), problems  of  language maintenance and shift, language policy and planning.  Problems of contemporary Russian language variation.

2. Situation of the Russian language in the last emigration wave in Italy and abroad. Speaking strategies of bilingual Russian emigrants. Dynamics of bilingualism and Russian studies about it.  

3. Text analysis and translation. I am working on Russian language for special purposes,  linguistic features of economic, scientific and legal text on a comparative base. This is also my teaching matter in my university lessons.

4. Selftranslation in Russia and CIS (in the Soviet and Postsoviet period); language policy and selftranslation.

5. Josif Brodskij: a poet with two languages. Bilingualism in literature.