M. Viale, La diatesi passiva nella storia dell’italiano. Analisi di testi scientifici e narrativi tra Seicento e Ottocento, PADOVA, Cleup, 2010, pp. 253 . [libro]
S. Ondelli; M. Viale, L'assetto dell'italiano delle traduzioni in un corpus giornalistico. Aspetti qualitativi e quantitavi, «RIVISTA INTERNAZIONALE DI TECNICA DELLA TRADUZIONE», 2010, 12, pp. 1 - 62 [articolo]
M. VIALE, (scheda di) Aquiles Bernardi (fra’ Paulino de Caxias), Vita e stória de Nanetto Pipetta nassuo in Italia e vegnudo in Mérica per catare la cucagna, Testo originale in veneto-brasiliano, Traduzione italiana di Antonio Martellini, a cura di Fiorenzo Toso, Recco (Genova), Le Mani / Udine, Università degli Studi di Udine – Centro Internazionale sul Plurilinguismo, 2008, «NOTIZIARIO BIBLIOGRAFICO - GIUNTA REGIONALE DEL VENETO», 2010, 63, pp. 22 - 22 [scheda bibliografica]
M. VIALE, (scheda di) L’arte dei remèri. I 700 anni dello statuto dei costruttori di remi, a cura di Giovanni Caniato, Cierre edizioni, Sommacampagna (Verona), 2007 (Mariègole, 1), «NOTIZIARIO BIBLIOGRAFICO - GIUNTA REGIONALE DEL VENETO», 2010, 62, pp. 40 - 41 [scheda bibliografica]
M. VIALE, [scheda di] Thomas Pellegrini, Lo slittino da ghiaccio bellunese. ferión - frión – fèrio – ferada – lizét – nizét – jezol - rizét, Belluno, Istituto bellunese di ricerche sociali e culturali, 2009, «NOTIZIARIO BIBLIOGRAFICO - GIUNTA REGIONALE DEL VENETO», 2010, 63, pp. 21 - 21 [scheda bibliografica]
M. Viale, Spitzer e Migliorini in dialogo sulla lingua in movimento, in: Leo Spitzer: lo stile e il metodo. Atti del XXXVI Convegno Interuniversitario (Bressanone/Innsbruck, 10-13 luglio 2008), PADOVA, Esedra Editrice, 2010, pp. 213 - 230 [capitolo di libro]
M. Viale, Tempo dell'evento e tempo della grammatica nella formazione storica del testo scientifico italiano, «ÉTUDES ROMANES DE BRNO», 2010, 31, pp. 205 - 228 [articolo]
M. Santipolo; M. Viale (a cura di): R. COLUCCIA, D. COLUSSI, M. CORTELAZZO, L. COSTATO, M. FANFANI, P. FIORELLI, E. GREGORI, N. MARASCHIO, C. MARCATO, R. MELIS, M.G. MIGLIORINI, P. MIGLIORINI, C. MINNAJA, I. PACCAGNELLA, M. PFISTER, F. SABATINI, M. SANTIPOLO, L. SERIANNI, R. TESI, M. VIALE, Bruno Migliorini, l’uomo e il linguista (Rovigo 1896 - Firenze 1975). Atti del convegno (Rovigo, 11-12 aprile 2008), ROVIGO, Accademia dei Concordi Editore, 2009, pp. 375 . [curatela]
M. Viale, La lingua dei poeti traduttori: un esperimento quantitativo, in: Poeti traduttori nella Svizzera italiana. Atti delle giornate internazionali di studio (Alta Scuola Pedagogica, Locarno, 2-3 dicembre 2008), BELLINZONA, Casagrande, 2009, pp. 17 - 50 [capitolo di libro]
M. Viale, Migliorini tra grammatica ed educazione linguistica, in: Bruno Migliorini, l’uomo e il linguista (Rovigo 1896 - Firenze 1975). Atti del convegno (Rovigo, 11-12 aprile 2008), ROVIGO, Accademia dei Concordi Editore, 2009, pp. 291 - 312 [capitolo di libro]
M. Viale, Note linguistiche in margine a una recente antologia della giovane poesia svizzera, «HEBENON», 2009, XIV, pp. 113 - 124 [articolo]
M. Viale, Note sulla costruzione del periodo nella formazione storica del testo scientifico italiano, in: Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Atti del X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008), FIRENZE, Cesati, 2009, pp. 647 - 666 [capitolo di libro]
M. Santipolo; M. Viale, Prefazione, in: Bruno Migliorini, l’uomo e il linguista (Rovigo 1896 - Firenze 1975). Atti del convegno (Rovigo, 11-12 aprile 2008), ROVIGO, Accademia dei Concordi Editore, 2009, pp. XI - XIII [prefazione]
M. Viale, Recensione a: (recensione di) Scrittori del Grigioni Italiano. Antologia letteraria, a cura di Antonio e Michèle Stäuble, Locarno, Dadò e Coira, Pro Grigioni Italiano, 2008 (seconda edizione aggiornata e ampliata), «QUADERNI GRIGIONITALIANI», 2009, 2, pp. 211 - 216 [recensione]
M. Santipolo; M. Viale, Ricordo di Manlio Cortelazzo (1918 2009), «CONCORDI», 2009, 12, pp. 13 - 16 [replica/breve intervento]
