Ricercatrice a tempo determinato tipo a) (junior) presso l'Università di Bologna dal 2020. Svolge le sue ricerche nell'ambito della letteratura per l'infanzia giapponese, della traduzione dalla lingua giapponese e delle relazioni fra Italia e Giappone.
Formazione
2007 Shirayuri College (Shirayuri Joshi Daigaku), Tokyo -
Dipartimento di Letteratura per l'infanzia Diploma di Dottorato
(Ph. D.) in Letteratura giapponese, tesi: Nichii bunka koryu
kankei to Miyazawa Kenji (Le relazioni culturali tra
l'Italia e il Giappone e Miyazawa Kenji);
2003-13 Research Center for Children's Literature
and Culture, Shirayuri College (Shirayuri Joshi Daigaku),
Tokyo Socia Ricercatrice;
2000-03 Shirayuri College (Shirayuri Joshi Daigaku),
Tokyo - Dipartimento di Letteratura per l'infanzia Corso di
Dottorato in Letteratura giapponese per l'infanzia;
1998-2000 Shirayuri College (Shirayuri Joshi Daigaku),
Tokyo - Dipartimento di Letteratura per l'infanzia Diploma di
Master in Letteratura giapponese per l'infanzia, tesi: Miyazawa
Kenji to Italia bunka (Miyazawa Kenji e la cultura
italiana);
1996-98 Shirayuri College (Shirayuri Joshi
Daigaku), Tokyo - Dipartimento di Letteratura per l'infanzia,
studente ricercatore;
1993-94 Keio University (Tokyo) Japanese
Language Program;
1991-92 Università degli Studi di Roma “La
Sapienza”, Corso di Perfezionamento in Elementi di Didattica
della Scrittura;
1991 Istituto Italiano per il
Medio ed Estremo Oriente (ISMEO, ora ISIAO) (Roma) Diploma in
Lingua e Cultura Giapponese;
1989 Università degli Studi
di Bologna Laurea in Storia indirizzo Orientale, Lingua
e Letteratura Giapponese.
Carriera accademica
Dopo alcuni anni di docenza a contratto (dal 2007 al 2020) per varie università italiane tra cui l'Università di Bologna e l’Università per Stranieri di Perugia, diviene nel 2020 Ricercatore nel settore disciplinare L-OR/22, presso la Scuola di Lettere e Beni Culturali dell'Università di Bologna, con afferenza al Dipartimento di Storia Culture Civiltà. A gennaio 2020 consegue l'Abilitazione Scientifica Nazionale a Professore Associato.
Attività didattica
Dal 2007 ha svolto con continuità attività di docenza come titolare di vari insegnamenti per Corsi di Laurea triennale e Laurea Magistrale:
Università degli studi di Bologna, ex Facoltà di Lettere e
Filosofia, insegnamento: Lingua e
Letteratura Giapponese;
Università per stranieri di Perugia, insegnamento: Lingua e Civiltà del Giappone;
Università degli studi di Catania, Facoltà di Lingue e
letterature straniere, sede di Ragusa, insegnamento: Cultura e Letteratura giapponese, Lingua giapponese;
Università Ca' Foscari Venezia, Facoltà di Lingue e Letterature
straniere, insegnamento: Lingua
Giapponese;
Università del Salento (Lecce), Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere, insegnamento: Traduzione settoriale
Italiano- giapponese-italiano;
Attualmente è docente di Civiltà letteraria giapponese per il Corso di Laurea Magistrale in Studi Storici e Orientalistici dell'Università di Bologna e di Giapponese per il Corso di Laurea triennale ARCO.
Organizza e coordina seminari di approfondimento sulle proprie discipline.
a.a. 2021/2022 – oggi Membro della Commissione di gestione AQ (Assicurazione Qualità) del Corso di Laurea
Magistrale in Scienze Storiche e Orientalistiche, Università di Bologna.
a.a. 2021 – oggi Referente d’area Sinologia-nipponistica (Curriculum Studi orientali) del Corso di Laurea
Magistrale in Scienze Storiche e Orientalistiche, Università di Bologna.
a.a. 2020/2021 – 2023 Referente per il DISCI dei corsi ULCAM (Università di Bologna: Lingue nei CAMpus).
Premi e riconoscimenti
2022 Best Presentation Award, Asia Future Conference 6, S8-4, “Cooperation through children’s books”,
2007 Premio “Jeanne D'Arc” 2007 Shirayuri College, Tokyo;
2003-04 Borsa di studio “Atsumi International Scholarship Foundation”;
1996-2003 Borsa di studio del Governo giapponese (Monbusho);
1993-94 Borsa di studio della Keio University (Tokyo).
