Mariachiara Russo

Full Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/07 Language and Translation - Spanish

Director of Second Cycle Degree in Interpreting

Collaborations

Formal collaboration with:: Università di Ginevra
Country:: Switzerland
Description:: Collaboration with the Faculté de Traduction et d’Interprétation (FTI) of the University of Geneva to develop and provide the first pilot course in humanitarian interpreting for the interpreters of the Governmental Commission for asylum seekers in Forlì. After a face-to-face, 2-day seminar, individual on-line tutoring is provided to the participants (blended learning). http://www.magazine.unibo.it/archivio/2017/parte-il-primo-corso-pilota-in-interpretazione-umanitaria

Collaboration with:: Partenariato Strategico Erasmus Plus
Country:: Italy
Description:: Europeo project SHIFT IN ORALITY - SHaping the Interpreters of the Future and of Today to develop training modules for remote interpreting (video-based and telephone interpreting. Partners: DIT of the University of Bologna, Forlì Campus (project leader), University of Granada, Pablo de Olavide of Seville and University of Surrey-Guilford, and two remote interpreting providers Veasyt (Italy) and Dualia (Spain).

Collaboration with:: Consorzio UNITI (University Network of Interpreter Training Institutes, UNITI)
Country:: Italy
Description:: Co-founding member of the Consortium UNITI (University Network of Interpreter Training Institutes, UNITI) set up in 2009 including the Faculty of Philosophy and Art, Institute of Translation Studies of Charles University in Prag ; Institut für Translation und Mehrsprachige Communication of Fachhochschule in Köln; School of Management and Languages of Heriott-Watt University in Edinburgh; Institut de Management et de Communication Interculturels, Programme d’Interprétation de Conference of ISIT in Paris; Department of Applied Language Studies of Lessius University College in Antwerp; DIT of the University of Bologna, at Forlì Campus.

Formal collaboration with:: Universidad de Salamanca
Country:: Spain
Description:: Co-founding member of the International Research Group on Interpreting set up in 2008 at the University of Salamanca (Spain) and including the Universities of Bologna, Salamanca and Hildesheim (Germany). http://campus.usal.es/~alfaqueque/index.html

Formal collaboration with:: Facultad de Traducción y Documentación de Salamanca
Country:: Spain