Foto del docente

Maria Isabel Fernandez Garcia

Professoressa associata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Pubblicazioni

Maria Isabel Fernandez Garcia; Maria Jesus Gonzalez Rodriguez, Leer y traducir una recóndita armonía: textos para la escena, in: L’esperienza teatrale nella formazione dei mediatori linguistici e culturali, BOLOGNA, Bononia University Press, 2009, pp. 95 - 126 (Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture) [capitolo di libro]

M.L. Zucchiatti; M. G. Biscu; M. I. Fernandez Garcia, L’esperienza teatrale nella formazione dei futuri mediatori linguistici e culturali, BOLOGNA, BUP, 2009, pp. 295 . [curatela]

Maria Giovanna Biscu; Yvonne Grimaldi; Maria Isabel Fernández Garcia, Pateras en la noche (adaptación del texto Patera de Juan Pablo Vallejo, XXVIII Premio Born de Teatro 2003) lunedì 4 maggio 2009 ore 20.00 Teatro Testori, viale Amerigo Vespucci 13 - Forlì, 2009. [manufatto]

Valeri, Walter; Fernandez Garcia, Maria Isabel; Zucchiatti, Marie Line, CANTIERE INTERNAZIONALE TEATRO GIOVANI – NONA EDIZIONE, 2008. [mostra o esposizione]

Mercedes Ariza; Claudio Bendazzoli; Maria Giovanna Biscu; Maria Isabel Fernandez, "El aula-escenario en la formación de futuros mediadores lingüísticos: un puerto para descubridores de la otredad" http://www.aulapalcoscenico.it, 2008. [software]

Maria Isabel Fernández; Maria Giovanna Biscu, Ideazione della pagina web della manifestazione culturale CANTIERE INTERNAZIONALE TEATRO GIOVANI - Nona edizione http://www.cantiereinternazionaleteatrogiovani.it [webmaster: Luciano Baldan], 2008. [software]

M. I. Fernandez Garcia; M.G. Biscu, "Intercultural Settings for Language Mediation: Evaluation of a Research Project on Language Mediator Training through Theatre", in: , 2008, Volume 2007, pp. 51 - 63 (atti di: Convegno Internazionale "14th International Conference on Learning"., University of Witwatersrand Johannesburg South Africa, 26-29 June, 2007.) [Contributo in Atti di convegno]

Maria Isabel Fernandez Garcia; Claudio Bendazzoli; Maria Giovana Biscu, "Laberintos" da testi di Octavio Paz e Luigi Pirandello. Teatro Universitario al Cantiere 2008 L'associazione universitaria SSenzaLiMITi presenta la tradizionale rassegna di spettacoli in lingua francese, giapponese, inglese, italiana, russa e spagnola, 2008. [manufatto]

M. Ariza; M.I. Fernandez Garcia, "Sabor a Freud", de José Feinmann: un fundido de cine y teatro a ritmo de bolero, in: Teatro, Novela y cine en los inicios del siglo XXI Actas del XVII Seminario Internacional del Centro de Investigacion Semiotica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologias., MADRID, Visor, 2008, 102, pp. 109 - 116 (atti di: XVII Seminario Internacional del Centro de Investigacion Semiotica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologias. Seminario Internacional “Teatro, Novela y cine en los inicios del siglo XXI ”., Centro de Investigación SELITEN@T, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Madrid, 13-15 dicembre 2007) [Contributo in Atti di convegno]

Maria Isabel Fernandez Garcia; Claudio Bendazzoli; Maria Giovanna Biscu, Voces en busca de persona(je)s: ecos desde el laberinto de la soledad, in: “Identidad y sus Lenguajes en el Teatro Universitario; paradigmas y paradojas”, PUEBLA, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla BUAP/AITU, 2008, pp. 38 - 48 [capitolo di libro]

W. Valeri; M.I. Fernandez; M.L. Zucchiatti, Cantiere Internazionale Teatro Giovani 2007 VIII edizione - 16 maggio al 7 giugno 2007, 2007. [mostra o esposizione]

M.G. Biscu; M. Ariza; M.I. Fernández García, “Dramaturgia de la recepción en La vida es sueño/La vita è sogno de Lenz Rifrazioni”, in, in: “Análisis de espectáculos teatrales 2000 y 2006” Actas del Seminario Internacional del Centro de Investigacion Semiotica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologias, MADRID, Visor Libros, 2007, 99, pp. 267 - 283 (atti di: Seminario Internacional “Análisis de espectáculos teatrales 2000 y 2006”, Centro de Investigación SELITEN@T, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Madrid, (26-28 giugno 2006).) [Contributo in Atti di convegno]

M. I. Fernandez Garcia; M. Ariza; C. Bendazzoli; M. G. Biscu, El aula-escenario en la formación de futuros mediadores lingüísticos: un puerto para descubridores de la otredad, in: Memorias del Simposio Internacional del 35 aniversario de la Institucionalización de los Estudios Superiores en Pinar del Río. Del 2 al 4 de octubre de 2007, PINAR DEL RIO, Universidad de Pinar del Río, 2007(atti di: Convegno Internazionale "Lengua y Cultura: tendiendo puentes a través de las artes"., "Facultad de Ciencias Sociales y Humanísticas" Universidad de Pinar del Río, Cuba, 2 / 4 ottobre 2007) [Contributo in Atti di convegno]

Fernández García M.I., El contacto de lenguas en el ciberespacio. Hispanismos y descargas emotivas en una comunidad de salseros.it, in: Actas-1 X Simposio Internacional de Comunicación Social, SANTIAGO DE CUBA, Centro de Lingüística Aplicada, 2007, 1, pp. 211 - 217 (atti di: X Simposio Internacional de Comunicación Social Centro de Lingüística Aplicada (Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente), SANTIAGO DE CUBA (CUBA), 22-26 ENERO 2007) [Contributo in Atti di convegno]

M. Ariza; M.G. Biscu; M.I. Fernandez Garcia, “La fraseología de las emociones y la adquisición de la competencia comunicativa intercultural”., in: Adquisición de las expresiones fijas. Metodología y recursos didácticos [Idioms Acquisition. Metodology and didactic Resources], CORTIL-WONÌDON, Editions Modulaires Européennes & InterCommunicati, 2007, pp. 93 - 116 (atti di: CONGRESO INTERNACIONAL DE FRASEOLOGÍA Y PAREMIOLOGÍA, (Facultad de Filología, Universidad de Santiago de Compostela, Facultad de Humanidades, Universidad de Lugo ) SANTIAGO DE COMPOSTELA / LUGO, 19-22 SEPTIEMBRE DE 2006) [Contributo in Atti di convegno]

Ultimi avvisi

Al momento non sono presenti avvisi.