Foto del docente

Ira Torresi

Associate Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: ANGL-01/C English Language, Translation and Linguistics

Director of Second Cycle Degree in Intepreting

Collaborations

Formal collaboration with:: Università degli Studi di TRIESTE
Country:: Italy
Description:: June 29, 2010: held a lecture on Joycean translation at the Trieste Joyce School ("Is Skopos foreignized or domesticated when it crosses polysystems? A couple or so of translation studies concepts applied to Joyce")

Formal collaboration with:: Università degli Studi di BOLOGNA
Country:: Italy
Description:: 2009-10: taught one module (12 hours) in advertising translation at the Master's course in Screen Translation (dept. SITLeC).

Formal collaboration with:: Università degli Studi di MACERATA
Country:: Italy
Description:: 2006-07, 2007-08, 2008-09: taught a module on advertising translation within the English language III course, 30 teaching hours each year, final exams, tutoring and co-tutoring of several BA and MA dissertations.