Foto del docente

Gloria Bazzocchi

Professoressa associata confermata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Pubblicazioni

G. Bazzocchi, La formación del traductor editorial del español al italiano a través de la Literatura Infantil y Juvenil. El ejemplo de la Sslmit de Forlí., in: Crítica e Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, VIGO-BRAGA, ANILIJ/CIEC Universidade do Minho, 2011, pp. 19 - 36 [capitolo di libro]

G. Bazzocchi, Mamá,¿qué te gustaría ser si vivieras?: Mafalda e l'identità femminile, in: Identità e genere in ambito ispanico, MILANO, Franco Angeli, 2011, pp. 93 - 115 [capitolo di libro]

G. Bazzocchi; P. Capanaga; S. Piccioni, Turismo ed enogastronomia tra Italia e Spagna. Linguaggi e territori da esplorare., Milano, Edizioni Franco Angeli, 2011, pp. 250 . [curatela]

G. Bazzocchi, Érase una vez Don Quijote: piccoli lettori incontrano Don Chisciotte, in: Ecrire et traduire pour les enfants. Voix, images et mots / Writing and Translating for Children. Voices, Images and Texts, BRUXELLES, P.I.E. Peter Lang, 2010, pp. 61 - 73 (Recherches comparatives sur les livres et multimédia dìenfance) [capitolo di libro]

Pilar Capanaga; Gloria Bazzocchi, Italianos y españoles de camino hacia Santiago: análisis de dos guías turísticas., in: Viaggiare con la parola, MILANO, Franco Angeli, 2010, pp. 67 - 88 (Lingua, traduzione, didattica) [capitolo di libro]

G. Bazzocchi; P. Capanaga, La publicidad del vino: estudio contrastivo italiano-español, in: Vino, lengua y traducción, VALLADOLID, Universidad de Valladolid, 2010, pp. 57 - 118 (Linguistica e Filologia) [capitolo di libro]

G. Bazzocchi, Los ojos de tu nombre di P. Luque Pinilla, «FILI D'AQUILONE», 2010, 17. Opera originale: Autore: - Titolo: Traduzione di una selezione di poesie tratte da Los ojos de tu nombre del poeta spagnolo Pablo Luque Pinilla: A-42 (I-II-III-IV) e Carreteras secundarias (I-II-III) [contributo in rivista (traduzione)]

G. Bazzocchi, Pablo Luque Pinilla: l'esperienza poetica come sguardo aperto al reale, «FILI D'AQUILONE», 2010, 17 [articolo]

G. Bazzocchi, La poesia di Abelardo Linares (a cura di P. Luque Pinilla), «FILI D'AQUILONE», 2009, 16. Opera originale: Autore: - Titolo: La pesia di Abelardo Linares e selezione di alcune poesie a cura di Pablo Luque Pinilla [contributo in rivista (traduzione)]

G. Bazzocchi, La poesia di Jenaro Talens ( a cura di P. Luque Pinilla), «FILI D'AQUILONE», 2009, 14. Opera originale: Autore: - Titolo: La poesia di J. Talens e selezione di una serie di poesie a cura di P. Luque Pinilla. [contributo in rivista (traduzione)]

G. Bazzocchi, Ad limine, in: B. HERNANDEZ, Memoria y traducción: conversación con Piero Menarini, MURCIA, edit.um Universidad de Murcia, 2008, pp. 9 - 11 [introduzione]

G. Bazzocchi; B. Mattei, Il vino (de)scritto: la pratica della degustazione tra oggettività e soggettività, in: Limes Lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad, MONZA, Polimetrica, 2008, pp. 285 - 302 [capitolo di libro]

G. Bazzocchi, La poesia de Enrique Gracia Trinidad, «FILI D'AQUILONE», 2008, 9. Opera originale: Autore: - Titolo: Introduzione alla vita e all'opera di Enrique Gracia Trinidad a cura di Pablo Luque Pinilla. Selezione a cura dello stesso Pinilla di 10 poesie di EGT: Te quiero-Si tú no estás-La última dama-Gato de Ursaria muestra su desaliento- Peregrino a la fuerza-Crudo y largo invierno-Razón de escribir-Contrafábula-Saltando de Jacobo a Guillermo Grim-Nota IV M40 [contributo in rivista (traduzione)]

G. Bazzocchi, La poesia di Ángel Guinda (a cura di Pablo Luque Pinilla), «FILI D'AQUILONE», 2008, 8, pp. 1 - 22 . Opera originale: Autore: - Titolo: Introduzione alla vita e all'opera del poeta Ángel Guinda a cura di Pablo Luque Pinilla. Selezioni di 14 poesie di Guinda a cura di Pablo Luque Pinilla: Tu boca vertical- Póstumo- La edad de oro - Para permanecer - Autobiografía- Reglas del juego-Canción estéril-Los almendros en flor- La puerta del silencio-Morir-Una vida tranquila- Las palabras-La realidad-Mundo propio [contributo in rivista (traduzione)]

G. Bazzocchi, La poesia di Chantal Maillard, «FILI D'AQUILONE», 2008, 12. Opera originale: Autore: - Titolo: La poesia de Chantal Maillard, a cura di Pablo Luque Pinilla. Introduzione alla vita, l'opera, la poetica della poetessa spagnola C. Maillard, con note bibliografiche. Selezione di alcune poesie tratte da diverse raccolte pubblicate tra il 1990 e il 2006. [contributo in rivista (traduzione)]