Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- “Pel di Carota”
Proposta di traduzione dal russo di un racconto per l’infanzia
di Sergej Alekseev
- Analisi della traduzione audiovisiva della saga cinematografica
«Pirates of the Caribbean» in russo
- I nomi nella skazka: analisi della traduzione in italiano dei nomi propri nelle fiabe popolari russe
- Notti Bianche: analisi comparativa nell'ambito della ritraduzione letteraria
Tesi di Laurea Magistrale
- I manifesti di Dziga Vertov:
tradurre la Kino-pravda del Kinok per eccellenza
- Il tema della salute mentale nell’editoria russa contemporanea: il caso Est’ smysl e una proposta di traduzione del romanzo Južnyj Veter di Daša Blagova
- L’autofiction nella letteratura russa contemporanea:
proposta di traduzione del romanzo Rana di Oksana Vasjakina
- La ritraduzione - analisi di tre traduzioni italiane de Il cappotto di Nikolaj Gogol'
- The Transcreation of Commercials from Russian into Italian in the Field of Mobile Telephony
- Tradurre la linguistica: analisi e traduzione dei commenti di R. Feldstein a Remarks on the Phonological Evolution of Russian di R. Jakobson
