Foto del docente

Francesca Biagini

Professoressa associata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/21 SLAVISTICA

Didattica

Ultime tesi seguite dal docente

Tesi di Laurea

  • Anna Karenina: Analisi comparativa di alcune traduzioni italiane
  • Il Maestro e Margherita: analisi comparativa nell’ambito della ritraduzione dei classici
  • Proposta di traduzione del testo di riferimento per visite guidate presso il Museo storico-architettonico ed etnografico statale dell’isola di Kiži

Tesi di Laurea Magistrale

  • Analisi contrastiva di testi specialistici di ambito accademico in italiano e in russo per l’inserimento nel corpus parallelo italiano-russo del Nacional’nyj Korpus Russkogo Jazyka
  • Ekaterina: proposta di sottotitolaggio di due puntate di una serie storica russa
  • L'interpretazione a distanza tra passato e presente: uno sguardo al contesto russo e un'integrazione delle risorse del progetto SHIFT
  • Tradurre la graphic novel. Proposta di traduzione di Survilo di Ol'ga Lavrent'eva