Foto del docente

Doris Anita Hoehmann

Professoressa associata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

Pubblicazioni

Hoehmann, Kulturelle Schlüsselwörter und ihre Ausdrucksvarianten im korpusgestützten Sprach- und Kulturvergleich, «LINGUISTIK ONLINE», 2023, 124, pp. 157 - 174 [articolo]Open Access

Hoehmann, Zur Arbeit mit Parallel- und Vergleichstexten. Überlegungen zu einer Neuverortung, in: An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation. Festschrift für Lorenza Rega zum 70. Geburtstag / Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione. Saggi in omaggio a Lorenza Rega per il suo 70mo compleanno, Frankfurt, Peter Lang, 2023, pp. 65 - 77 (LINGUISTICA CONTRASTIVA) [capitolo di libro]

Doris Anita Hoehmann, Nomen-Verb-Verbindungen im korpusgestützten inner- und zwischensprachlichen Vergleich. Eine Fallstudie zur Ausgestaltung des semantischen Frames Entscheiden im Deutschen und Italienischen, in: Syntax in Fachkommunikation, Berlin, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2022, pp. 307 - 335 (FORUM FÜR FACHSPRACHEN-FORSCHUNG) [capitolo di libro]

Doris Anita Hoehmann, Zur Rolle von Gebrauchstendenzen, in: Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 6) - Jahrbuch für Internationale Germanistik - Beihefte, Peter Lang, 2022, 6, pp. 381 - 394 (atti di: XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Palermo, 26/07/2021 - 31/07/2021) [Contributo in Atti di convegno]Open Access

Doris Anita Hoehmann, Die Komparativ- und Superlativformen besser/am besten/das Beste als Varianten in modalen Vergleichskonstruktionen Eine Pilotstudie zu Sprach- und Ausdrucksvarianten im Deutschen und Italienischen, «LINGUISTIK ONLINE», 2021, 111, pp. 137 - 165 [articolo]Open Access

Doris Anita Hoehmann, Zum Einsatz von Dolmetscher-Apps und verwandten Hilfsmitteln in der mehrsprachigen Gesundheitskommunikation, in: МЕТОДИЧЕСКИЕ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ LSP [Methodological and Linguistic Problems of LSP], 2021, pp. 9 - 14 (atti di: Международная научно-практическая конференция «Методические и лингвистические проблемы LSP» [International Conference on «Methodological and Linguistic Problems of LSP»], Samara, 18-19 maggio 2021) [Contributo in Atti di convegno]

Doris Hoehmann, “Am besten, du gehst.” Zur nähesprachlichen Verwendung des am-Superlativs im Vor-Vorfeld, «GLOTTOTHEORY», 2019, 10, pp. 1 - 29 [articolo]Open Access

Doris Hoehmann, I modelli di dialogo bi- e plurilingui concepiti come supporto di mediazione linguistica per le interazioni face-to-face. L’esempio della comunicazione in ambito turistico, in: La comunicazione orale nel turismo. Analisi di generi comunicativi in lingua tedesca, Bergamo, Università degli Studi di Bergamo, 2018, pp. 85 - 111 [capitolo di libro]Open Access

Doris Hoehmann, Impact and potentiality of script-based model dialogues in bi- and multilingual settings, in: ALAPP 2018 Book of Abstracts, 2018, pp. 100 - 101 (atti di: ALAPP 2018 - 8th International and Interdisciplinary C onference on Applied Linguistics and Professional Practice, Cardiff, Wales, U.K, 17 - 19 September 2018) [atti di convegno-abstract]

Doris Hoehmann, Mehrsprachige Service-Dialoge als Hilfsmittel für die interkulturelle fach- bzw. domänenspezifische Kommunikation in der vielsprachigen Gesellschaft, in: 13. Funktionale Pragmatik-Tagung: Sprache, Sprachen und Institutionen in der vielsprachigen Gesellschaft (4. – 6. Oktober 2018): Programm und Abstracts, 2018, pp. 8 - 8 (atti di: 13. Funktionale Pragmatik-Tagung: Sprache, Sprachen und Institutionen in der vielsprachigen Gesellschaft, Winterthur, 4. – 6. Oktober 2018) [atti di convegno-abstract]

Hoehmann, Doris Anita, Strumenti e risorse web per la comunicazione d’impresa bi- e plurilingue, in: Linguistica e Comunicazione d’Impresa - Linguistics and Business Communication - Linguistik und Unternehmenskommunikation, Macerata, EUM, 2018, pp. 169 - 186 [capitolo di libro]

Hoehmann, Doris Anita, Lexikographische Lösungsansätze: Zur Bedeutung korpuslinguistischer Kontextualisierungsstrategien, «GLOTTOTHEORY», 2017, 8, pp. 61 - 97 [articolo]Open Access

Doris Hoehmann, ON CANONICAL FORM(S) OF CO-OCCURRENCES IN DIFFERENT LSP AND/OR DOMAIN SPECIFIC CONTEXTS, in: CLAVIER 2017 Book of Abstracts, 2017, pp. 84 - 84 (atti di: CLAVIER 2017 - REPRESENTING AND REDEFINING SPECIALISED KNOWLEDGE, Bari, 30 November – 2 December 2017) [atti di convegno-abstract]

Hoehmann Doris Anita, Einleitung (Sektion C6. Berufs- und Fachsprachen), in: Linguistische Grundlagen für den Sprachunterricht, IDT 2013/5, Bozen-Bolzano, Bozen-Bolzano Univerity Press, 2016, pp. 471 - 474 [prefazione]

Hoehmann Doris, Il “corpus del rinascimento”. Stato dell’arte e prospettive, in: Uno sguardo verso nord. Scritti in onore di Caterina Virdis Limentani, Padova, Il Poligrafo, 2016, pp. 217 - 231 [capitolo di libro]

Ultimi avvisi

Al momento non sono presenti avvisi.