Foto del docente

Doris Anita Hoehmann

Professoressa associata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

Pubblicazioni

Doris Anita Hoehmann, Die Komparativ- und Superlativformen besser/am besten/das Beste als Varianten in modalen Vergleichskonstruktionen Eine Pilotstudie zu Sprach- und Ausdrucksvarianten im Deutschen und Italienischen, «LINGUISTIK ONLINE», 2021, 111, pp. 137 - 165 [articolo]

Doris Anita Hoehmann, Zum Einsatz von Dolmetscher-Apps und verwandten Hilfsmitteln in der mehrsprachigen Gesundheitskommunikation, in: МЕТОДИЧЕСКИЕ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ LSP [Methodological and Linguistic Problems of LSP], 2021, pp. 9 - 14 (atti di: Международная научно-практическая конференция «Методические и лингвистические проблемы LSP» [International Conference on «Methodological and Linguistic Problems of LSP»], Samara, 18-19 maggio 2021) [Contributo in Atti di convegno]

Doris Hoehmann, “Am besten, du gehst.” Zur nähesprachlichen Verwendung des am-Superlativs im Vor-Vorfeld, «GLOTTOTHEORY», 2019, 10, pp. 1 - 29 [articolo]Open Access

Doris Hoehmann, I modelli di dialogo bi- e plurilingui concepiti come supporto di mediazione linguistica per le interazioni face-to-face. L’esempio della comunicazione in ambito turistico, in: La comunicazione orale nel turismo. Analisi di generi comunicativi in lingua tedesca, Bergamo, Università degli Studi di Bergamo, 2018, pp. 85 - 111 [capitolo di libro]Open Access

Doris Hoehmann, Impact and potentiality of script-based model dialogues in bi- and multilingual settings, in: ALAPP 2018 Book of Abstracts, 2018, pp. 100 - 101 (atti di: ALAPP 2018 - 8th International and Interdisciplinary C onference on Applied Linguistics and Professional Practice, Cardiff, Wales, U.K, 17 - 19 September 2018) [atti di convegno-abstract]

Doris Hoehmann, Mehrsprachige Service-Dialoge als Hilfsmittel für die interkulturelle fach- bzw. domänenspezifische Kommunikation in der vielsprachigen Gesellschaft, in: 13. Funktionale Pragmatik-Tagung: Sprache, Sprachen und Institutionen in der vielsprachigen Gesellschaft (4. – 6. Oktober 2018): Programm und Abstracts, 2018, pp. 8 - 8 (atti di: 13. Funktionale Pragmatik-Tagung: Sprache, Sprachen und Institutionen in der vielsprachigen Gesellschaft, Winterthur, 4. – 6. Oktober 2018) [atti di convegno-abstract]

Hoehmann, Doris Anita, Strumenti e risorse web per la comunicazione d’impresa bi- e plurilingue, in: Linguistica e Comunicazione d’Impresa - Linguistics and Business Communication - Linguistik und Unternehmenskommunikation, Macerata, EUM, 2018, pp. 169 - 186 [capitolo di libro]

Hoehmann, Doris Anita, Lexikographische Lösungsansätze: Zur Bedeutung korpuslinguistischer Kontextualisierungsstrategien, «GLOTTOTHEORY», 2017, 8, pp. 61 - 97 [articolo]Open Access

Doris Hoehmann, ON CANONICAL FORM(S) OF CO-OCCURRENCES IN DIFFERENT LSP AND/OR DOMAIN SPECIFIC CONTEXTS, in: CLAVIER 2017 Book of Abstracts, 2017, pp. 84 - 84 (atti di: CLAVIER 2017 - REPRESENTING AND REDEFINING SPECIALISED KNOWLEDGE, Bari, 30 November – 2 December 2017) [atti di convegno-abstract]

Hoehmann Doris Anita, Einleitung (Sektion C6. Berufs- und Fachsprachen), in: Linguistische Grundlagen für den Sprachunterricht, IDT 2013/5, Bozen-Bolzano, Bozen-Bolzano Univerity Press, 2016, pp. 471 - 474 [prefazione]

Hoehmann Doris, Il “corpus del rinascimento”. Stato dell’arte e prospettive, in: Uno sguardo verso nord. Scritti in onore di Caterina Virdis Limentani, Padova, Il Poligrafo, 2016, pp. 217 - 231 [capitolo di libro]

Colliander Peter; Drumbl Hans; Hoehmann Doris; Ivanenko Svitlana; Knorr Dagmar; Moraldo Sandro, Linguistische Grundlagen für den Sprachunterricht, IDT 2013/5, Bozen-Bolzano, Bozen-Bolzano Univerity Press, 2016, pp. 607 . [curatela]Open Access

Doris Hoehmann, Modelli di dialogo come supporti di mediazione linguistico-culturale per migliorare la qualità della comunicazione in ambito turistico, in: CERLIS 2016 Book of Abstracts, 2016, pp. 33 - 33 (atti di: Ways of Seeing, Ways of Being: Representing the Voices of Tourism, Bergamo, 23-25 June 2016) [atti di convegno-abstract]

HOEHMANN, Doris Anita, Supporti di mediazione linguistico-culturale bi- e plurilingui a carattere dialogico per migliorare la qualità della comunicazione in ambito medico/ospedaliero, in: Le dinamiche dell'interazione. Prospettive di analisi e contesti applicativi, Milano, Officinaventuno, 2016, pp. 319 - 332 [capitolo di libro]

Benedetto Arru, Elena Sanna, Fiorenzo Delogu, Anna Maria Andolfi, Roberta Bosu, Carla Delrio, Nicola Grandi, Silvia Ogana, Roberto Santoru, Federica Trogu, Doris Hoehmann, Ida Mura, SUPPORTI PLURILINGUE DI NUOVA GENERAZIONE PER MIGLIORARE LA QUALITÀ DELLA COMUNICAZIONE MEDICO-PAZIENTE, in: 48° Congresso Nazionale della Società di Igiene. Alimentare la salute. Abstract Book, 2015, pp. 72 - 72 (atti di: SITI 2015. 48° Congresso Nazionale della Società di Igiene. Alimentare la salute., Milano, 14 -17 ottobre 2015) [atti di convegno-abstract]