Foto del docente

Bruno Persico

Adjunct professor

Department of Interpreting and Translation

Teaching

Recent dissertations supervised by the teacher.

First cycle degree programmes dissertations

  • "Die Verlobung", di Eduard von Keyserling. Proposta di traduzione.
  • "La deutsche vita" di Antonella Romeo Proposta di traduzione dal tedesco all'italiano di alcuni capitoli
  • “Analisi teorica delle strategie linguistiche del Nazionalsocialismo a partire dalla traduzione del discorso dello Sportpalast tenuto dal Ministro della propaganda Joseph Goebbels (1943)”
  • „Progressive multifokale Leukoenzephalopathie im Verlauf der AIDS-Erkrankung. Übersicht und retrospektive Analyse von 17 Patienten”. Proposta di traduzione di articolo medico dal tedesco all’italiano.
  • Die Trümmerliteratur꞉ la letteratura delle macerie. Proposta di traduzione di tre Kurzgeschichte.
  • La letteratura delle macerie nel dopoguerra tedesco. Proposta di traduzione di due Kurzgeschichte di Wolfgang Borchert.
  • Proposta di traduzione di alcuni estratti del romanzo Schwarzer Tee mit drei Stück Zucker di Renan Demirkan
  • Septische Kardiomyopathie: Eine zu selten gestellte Diagnose? La traduzione in ambito medico: traduzione di un articolo tratto da una rivista di settore
  • Sopravvivere nel Terzo Reich: Gertrud Luckner e il suo impegno a favore degli ebrei. Proposta di traduzione di alcuni capitoli del libro "Gertrud Luckner, Botschafterin der Menschlichkeit" di Hans-Josef Wollasch
  • Technokultur: l’ultima controcultura. Proposta di traduzione di due estratti del reportage Der Klang der Familie, di Felix Denk e Sven von Thülen