A. Ceccherelli; A. Litwornia; M. Piacentini; A. M. Raffo, Per Jan Slaski. Scritti offerti da magiaristi, polonisti, slavisti italiani, PADOVA, Unipress, 2005, pp. 440 . [curatela]
A. Ceccherelli, Poeta jezuitów. Studium translatorsko-kulturowe o Wirydarzu Stanisława Grochowskiego., in: Barok polski wobec Europy. Sztuka przekładu., WARSZAWA, Wydawnictwo ANTA, 2005, pp. 21 - 45 (atti di: Międzynarodowa konferencja naukowa "Barok polski wobec Europy. Sztuka przekładu", Warszawa, 15-17 settembre 2003) [Contributo in Atti di convegno]
A. Ceccherelli, Stefan Chwin, La maestra d’asilo di via Tverskaja., in: Transeuropa Express. Scrittori della Nuova Europa, MILANO, Biblioteca Universale Rizzoli, 2005, pp. 26 - 36 . Opera originale: Autore: - Titolo: Stefan Chwin, Przedszkolanka z ulicy Twierskiej [contributo in volume (traduzione)]
A. Ceccherelli, Dizionario delle vie di Vilna, «ADELPHIANA», 2004, 3, pp. 7 - 36 . Opera originale: Autore: Czesław Miłosz - Titolo: Dykcjonarz wilenskich ulic [contributo in rivista (traduzione)]
A. Ceccherelli, Il rinascimento, in: A CURA DI LUIGI MARINELLI, Storia della letteratura polacca, TORINO, Giulio Einaudi editore, 2004, pp. 47 - 90 (Piccola Biblioteca Einaudi) [capitolo di libro]
A. Ceccherelli, La Giovane Polonia, in: A CURA DI LUIGI MARINELLI, Storia della letteratura polacca, TORINO, Giulio Einaudi editore, 2004, pp. 324 - 360 (Piccola Biblioteca Einaudi) [capitolo di libro]
A. Ceccherelli, Una postilla a Milosz metafisico: il “Trattato di teologia”, in: , 2004, 1/2004, pp. 69 - 84 [Contributo in Atti di convegno]
