Foto del docente

Ana Pano Alaman

Professoressa associata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: SPAN-01/C Lingua, traduzione e linguistica spagnola

Didattica

Ultime tesi seguite dal docente

Tesi di Laurea

  • Apprendimento e insegnamento delle lingue attraverso la sottotitolazione: metodi e strumenti a supporto
  • I segnali discorsivi nello spagnolo orale: il caso di bueno e bien
  • Il linguaggio della pittura nel Vasari: analisi di una traduzione spagnola delle Vite di Giotto e Raffaello
  • La discriminazione linguistica verso la varietà andalusa: percezione nella stampa spagnola
  • La varietà e la storia messicana dello spagnolo: analisi linguistica del documentario “Las tres muertes de Marisela Escobedo”
  • Lo spagnolo argentino: il modo comunicativo di Javier Milei
  • Spagnolo e sardo: contatti storici e influenze linguistiche
  • Uno sguardo allo spagnolo d'oltreoceano attraverso i dialoghi della serie Netflix Envidiosa
  • Valorizzazione, percezione ed evoluzione della varietà canaria dello spagnolo: uno studio sociolinguistico
  • Varietà linguistica: uno studio attraverso la serie italiana Strappare lungo i bordi

Tesi di Laurea Magistrale

  • El impacto de las crisis humanitarias en las estrategias de comunicación de las ONG: un análisis comparativo entre España e Italia
  • La Tribuna de Emilia Pardo Bazán: traducción y recepción en Italia entre lengua, cultura e ideología
  • Persuasive Language in Tourism Discourse: A Comparative Analysis of English and Spanish Texts
  • Transferencias lingüísticas del catalán al castellano: un estudio sobre el castellano hablado en cataluña